|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera yaar hai rab warga |
My beloved is like God |
| Dildaar hai rab warga |
My love is like God |
| Mera yaar hai rab warga |
My beloved is like God |
| Dildaar hai rab warga |
My love is like God |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ikko hi gal ae |
It's the same thing |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
|
|
| Main mandir kyun jaava, mera yaar khuda hai |
Why should I go to the temple, as my beloved is like God |
| Main masjid kyun jaava, mera yaar khuda hai |
Why should I go to the mosque, as my beloved is like God |
| Main mandir kyun jaava, mera yaar khuda hai |
Why should I go to the temple, as my beloved is like God |
| Main masjid kyun jaava, mera yaar khuda hai |
Why should I go to the mosque, as my beloved is like God |
| Mere pairon mein bhangra, saanson mein tappe tappe |
There's dance in my feet and poems in my breaths |
| Main ishq tarane gaaun chappe chappe |
I'll sing the songs of love in every corner |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ikko hi gal ae |
It's the same thing |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
|
|
| Woh noor ka jharna hai, main pyaas purani |
She's like a waterfall and I'm like an old thirst |
| Maine aankh se gatak liya us husn ka pani |
I've drunk the water of that beauty from my eyes |
| Woh noor ka jharna hai, main pyaas purani |
She's like a waterfall and I'm like an old thirst |
| Maine aankh se gatak liya us husn ka pani |
I've drunk the water of that beauty from my eyes |
| Usse takte takte takte umar guzaarun |
I'll pass my life staring at her |
| Koi aur khayal joh aaye jhat se utaarun |
If some other thought comes, then I'll leave it right away |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ikko hi gal ae |
It's the same thing |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
|
|
| Maine ishq itar pehna, main khushboo khushboo |
I've worn the perfume of love, I'm fragranced |
| Ab wohi mehakta hai mere bheetar harsu |
Now her aroma is there within me all the time |
| Maine ishq itar pehna, main khushboo khushboo |
I've worn the perfume of love, I'm fragranced |
| Ab wohi mehakta hai mere bheetar harsu |
Now her aroma is there within me all the time |
| Mere pairon mein bhangra, saanson mein tappe tappe |
There's dance in my feet and poems in my breaths |
| Main ishq tarane gaaun chappe chappe |
I'll sing the songs of love in every corner |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ishq karoon ya karoon ibaadat |
Whether I fall in love or pray |
| Ikko hi gal ae |
It's the same thing |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
| Alf Allah, alf Allah, alf Allah hu |
God is first, God is before all |
|
|
|