|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
| Na main tujhko maarungi, na main tujhko chhodungi |
I won't kill you and I won't leave you alone |
| Aahista aahista tadpa tadpake |
Slowly and steadily I'll torment you |
| O patthar dil main tujhko todhungi |
And I'll break your stone like heart |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
|
|
| Tere samne mere dushman |
My enemies are in front of you |
| Dekh banungi aaj main dulhan |
Look, today I'm going to be a bride |
| Tere samne mere dushman |
My enemies are in front of you |
| Dekh banungi aaj main dulhan |
Look, today I'm going to be a bride |
| Pehnungi shaadi ka joda |
I've wear a wedding saree |
| Teri barbaadi ka joda |
It'll be the saree that destroys you |
| Tere khoon se rang ke main laal chunariya odhungi |
I'll wear the red veil dipped in your blood |
| Aahista aahista tadpa tadpake |
Slowly and steadily I'll torment you |
| O patthar dil main tujhko todhungi |
And I'll break your stone like heart |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Tera koi dharm nahi |
You have no religion |
| Tera koi imaan nahi |
You have no faith |
| Tera koi dharm nahi |
You have no religion |
| Tera koi imaan nahi |
You have no faith |
| Achcha saajan kaise banega |
How can you become a good lover |
| Joh achcha insaan nahi |
When you're not even a good person |
| Tere naam se main apna naam kabhi na jodhungi |
I'll never connect my name with your name |
| Aahista aahista tadpa tadpake |
Slowly and steadily I'll torment you |
| O patthar dil main tujhko todhungi |
And I'll break your stone like heart |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
|
|
| Ek tujhe deti hoon mauka |
I'll give you one more chance |
| Ja mujhko phir deja dhokha |
Try to deceive me once again |
| Ek tujhe deti hoon mauka |
I'll give you one more chance |
| Ja mujhko phir deja dhokha |
Try to deceive me once again |
| Dekhe log yeh aankh micholi |
People will see this game of hide and seek |
| Jab tak chalti hai yeh goli |
Until this bullet is fired |
| Banke teri maut main tere peeche daudungi |
I'll run behind you becoming your death |
| Aahista aahista tadpa tadpake |
Slowly and steadily I'll torment you |
| O patthar dil main tujhko todhungi |
And I'll break your stone like heart |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
| Na main tujhko maarungi, na main tujhko chhodungi |
I won't kill you and I won't leave you alone |
| Aahista aahista tadpa tadpake |
Slowly and steadily I'll torment you |
| O patthar dil main tujhko todhungi |
And I'll break your stone like heart |
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Bekadar, bekhabar, bewafa, baalma |
Cruel, unaware, unfaithful, beloved |
|
|
|