|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O Ram ji bada dukh dina |
Mr. Ram, he's given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
| Sudh budh bisrayi, meri neend churayi |
I've lost my senses as he's stolen my sleep |
| Mera mushkil kar diya jeena |
He's made my life difficult |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
| O Ram ji bada dukh dina |
Mr. Ram, he's given me a lot of pain |
|
|
| Woh deepak hai, main jyoti hoon |
He's the lamp and I'm the flame |
| Woh deepak hai, main jyoti hoon |
He's the lamp and I'm the flame |
| Woh hansta hai, main roti hoon |
He smiles and I cry |
| Mere pyar ki kadar usse hogi magar |
But he'll understand the value of my love |
| Mujhe zehar padega peena |
When I'll drink poison |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
|
|
| Meri akhiyan, mere sapne |
My eyes and my dreams |
| Meri akhiyan, mere sapne |
My eyes and my dreams |
| Le gaya sab kuch saath woh apne |
He's taken everything with him |
| Yeh jaan nighodi jaane kaahe ko chhodi |
I don't know why he left me alone |
| Chhaliye ne sab kuch cheena |
That lover has stolen everything of mine |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
|
|
| Sunkar meri Ram duhaai |
After listening to my sighs |
| Sunkar meri Ram duhaai |
After listening to my sighs |
| Dekho woh aaya harjaai |
That cruel one has come |
| Nirmohi yeh kaisa joh main jaanti aisa |
Had I known that he was so cruel |
| Toh main karti pyar kabhi na |
Then I would've never fallen in his love |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
| Tere Lakhan ne bada dukh dina |
Your Lakhan has given me a lot of pain |
| Bada dukh dina |
He's given me a lot of pain |
|
|
| Arre kis Lakhan ki baat kare hai tu |
Who's that Lakhan that you're talking about |
|
|
| Lakhan ne Lakhan ne mere Lakhan ne |
I'm talking about my dear Lakhan |
| Sajan ne sajan ne mere sajan ne |
I'm talking about my beloved |
| Sajano ke sajan ne mere Lakhan ne |
I'm talking about my beloved Lakhan |
|
|
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
| Lakhan ne Lakhan ne |
It was Lakhan |
|
|
|