|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
| Yeh sara zamana kehne laga |
The entire world has started to say that |
| Yeh sara zamana kehne laga |
The entire world has started to say that |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
| Is chor ko ghar se nikalo |
Throw out that robber from the house |
| Maine kaha zor laga lo |
I said try your best |
| Arre yeh nahi jaayega |
She won't leave |
| Chala gaya toh phir vapas nahi aayega |
If she leaves then she won't come back |
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
|
|
| Bachpan ki koi kahani hai |
Is this some story of childhood |
| Ya iska naam jawani hai |
Or is this called as youth |
| Yeh haal na jaane kab se hai |
I don't know since when my condition is like this |
| Pehle se tha ya ab se hai |
Was it from before or is it recent |
| Koi isse kuch mat kehna |
No one say anything to her |
| Koi isse kuch mat kehna |
No one say anything to her |
| Yeh meri guzarish sab se hai |
It's my request to everyone |
| Sun lo o duniya walon |
Listen up people of the world |
| Tum chahe shor macha lo |
No matter how much you shout |
| Arre yeh nahi jaayega |
She won't leave |
| Chala gaya toh phir vapas nahi aayega |
If she leaves then she won't come back |
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
|
|
| Ek dil bole yeh apna hai |
One heart says that she's mine |
| Ek dil bole nahi sapna hai |
One heart says that she's a dream |
| Sara din dil dhadkata hai |
My heart beats fast all day long |
| Phir sari raat jagata hai |
Then it keeps me awake all night long |
| Gussa aata hai bahut magar |
I feel angry, but |
| Gussa aata hai bahut magar |
I feel angry, but |
| Thoda sa pyaar bhi aata hai |
I also feel a little love for her |
| Koi bole dil de dalo |
Someone says to give my heart away |
| Koi bole jaan chhuda lo |
Someone says run away from this |
| Yeh nahi jaayega |
She won't leave |
| Chala gaya toh phir vapas nahi aayega |
If she leaves then she won't come back |
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
|
|
| Yeh chor nahi hai, mor hai yeh |
She's not a robber, she's a peahen |
| Yeh mor nahi koi aur hai yeh |
She's not a peahen, she's someone else |
| Yeh chor nahi hai, mor hai yeh |
She's not a robber, she's a peahen |
| Yeh mor nahi koi aur hai yeh |
She's not a peahen, she's someone else |
| Khali pinjra reh jaayega |
The cage will be left empty |
| Yeh panchi toh udh jaayega |
This bird will fly away |
| Yeh bhula bhatka raahi hai |
She's a lost traveller |
| Yeh bhula bhatka raahi hai |
She's a lost traveller |
| Kisi modh se yeh mudh jaayega |
She'll turn on some street |
| Chalo mujhse shart laga lo |
Do you want to bet against me |
| Kore kaagaz pe likh walo |
I can even write on an empty piece of paper |
| Arre yeh nahi jaayega |
She won't leave |
| Chala gaya toh phir yaad bahut aayega |
If she leaves then I'll remember her a lot |
|
|
| Mera dil ek khali kamra |
My heart is an empty room |
| Kamre mein koi rehne laga |
Someone has started to live in that room |
|
|
|