|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Muhjko bas aise dekhti ho tum |
When you look at me in this manner |
| Rang bhar jaate hai fizaon mein |
Then colours fill up in the atmosphere |
| Kasmasaati hai aarzu dil mein |
The desires in my heart get restless |
| Geet ghul jaate hai hawaon mein |
And the songs flow with the breeze |
|
|
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
|
|
| Phir main koi umeed karoon |
If I have any hopes |
| Phir mujhe koi armaan ho |
If I have any desires |
| Phir main koi umeed karoon |
If I have any hopes |
| Phir mujhe koi armaan ho |
If I have any desires |
| Tum shayad meri ban jao |
Then it's just that you become mine |
| Phir dil ko aisa gumaan ho |
My heart might feel proud |
| Par aisa na toh acha hai |
But it's better that it doesn't happen that way |
| In baaton mein kya rakha hai |
There's nothing left in these talks |
| Mujhko aisi umeed na do |
Don't give me such hopes |
|
|
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
|
|
| Phir dhadkan mein tum bas jao |
Go ahead and settle in my heartbeats |
| Phir koi ghazal main gaaun |
And I'll sing a poem |
| Phir dhadkan mein tum bas jao |
Go ahead and settle in my heartbeats |
| Phir koi ghazal main gaaun |
And I'll sing a poem |
| Phir chaand mein tumko main dekhun |
I'll see you in the moon |
| Phoolon mein tumko paaun |
And I'll find you in the flowers |
| Par aisa na ho toh acha hai |
But it's better that it doesn't happen that way |
| Iska anjaam joh hota hai |
As the outcome of this |
| Woh dard hi deta hai dil ko |
Gives pain to the heart |
|
|
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Jaadu bhari aankhon wali suno |
The one with magical eyes, listen up |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
| Tum aise mujhe dekha na karo |
Don't look at me in this manner |
|
|
|