|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Meri jaan, mere dilbar |
My life, my love |
| Mera aitbaar karlo |
Have faith in me |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Meri jaan, mere dilbar |
My life, my love |
| Mera aitbaar karlo |
Have faith in me |
| Jitna beqarar hai dil |
How much restless the heart is |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
| Mere hothon pe tere hothon ki |
Your lips touched my lips |
| Pyaas aaisi jagi |
And there was a thirst |
| Mann mein mere bhi, tann mein tere bhi |
In my heart and in your body as well |
| Aag jalne lagi |
There was a fire burning |
| Ho mere hothon pe tere hothon ki |
Your lips touched my lips |
| Pyaas aaisi jagi |
And there was a thirst |
| Mann mein mere bhi, tann mein tere bhi |
In my heart and in your body as well |
| Aag jalne lagi |
There was a fire burning |
| Sard mausam hai, garm aalam hai |
The weather is cold, the air is warm |
| Dil mein toofan hai |
There is a storm in my heart |
| Beqarari hai, kya khumaari hai |
There is restlessness and ecstasy |
| Kitne armaan hai |
There are so many desires |
|
|
| Meri jaan keh rahi hai |
My soul is saying that |
| Mujh pe jaan nisaar karlo |
Devote yourself to me |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
|
|
| Raat aadhi hai, baat aadhi hai |
The night and our talks are incomplete |
| Behake behake kadam |
Our steps are faltering |
| Ek duje ko leke baahon mein aa |
Let's take each other in our arms |
| Lipat jaye hum |
And embrace ourselves |
| Raat aadhi hai, baat aadhi hai |
The night and our talks are incomplete |
| Behake behake kadam |
Our steps are faltering |
| Ek duje ko leke baahon mein aa |
Let's take each other in our arms |
| Lipat jaye hum |
And embrace ourselves |
| Kaisi masti hai, kitni madhoshi |
There is so much joy and intoxication |
| Hosh khone laga |
I've started to lose my senses |
| Tu ne dekha joh aaisi nazaron se |
When you looked at me with these eyes |
| Kuch toh hone laga |
Then something started to happen |
|
|
| Ab toh hai yahi tamanna |
Now I only desire that |
| Chahat beshumaar karlo |
You love me beyond the limits |
| Jitna beqarar hai dil |
How much restless the heart is |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
|