|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Meri jaan, mere dilbar |
My life, my love |
| Mera aitbaar karlo |
Have faith in me |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Meri jaan, mere dilbar |
My life, my love |
| Mera aitbaar karlo |
Have faith in me |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
|
|
| Tum joh keh do toh chaand taaron ko |
If you ask for the moon and the stars |
| Todh laonga main |
I'll bring them to you |
| In hawaon ko, in ghataon ko |
These winds and these clouds |
| Modh laonga main |
I'll turn them towards you |
| Ho tum joh keh do toh chaand taaron ko |
If you ask for the moon and the stars |
| Todh laonga main |
I'll bring them to you |
| In hawaon ko, in ghataon ko |
These winds and these clouds |
| Modh laonga main |
I'll turn them towards you |
| Kaisa manzar hai meri aankhon mein |
What kind of scene is there in my eyes |
| Kaisa ehsaas hai |
What sort of feeling is this |
| Paas darya hai door sehra hai |
The sea is near me and the desert is far |
| Phir bhi kyun pyaas hai |
But still I feel thirsty |
|
|
| Kadmon mein jahaan yeh rakh doon |
I shall place this world in your feet |
| Mujh se aankhen chaar karlo |
Look into my eyes |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tum se |
I've fallen in love with you |
|
|
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
|
|
| Meri yaadon mein, mere khwaabon mein |
In my memories and in my dreams |
| Roz aate ho tum |
You come everyday |
| Is tarah bhala meri jaan mujhe |
In a such a way my love |
| Kyun sataate ho tum |
Why do you trouble me |
| Meri yaadon mein, mere khwaabon mein |
In my memories and in my dreams |
| Roz aate ho tum |
You come everyday |
| Is tarah bhala meri jaan mujhe |
In a such a way my love |
| Kyun sataate ho tum |
Why do you trouble me |
| Teri baahon se, teri raahon se |
From your arms, from your paths |
| Yoon na jaaonga main |
I won't leave like this |
| Yeh iraada hai, mera vaada hai |
It's my intention, it's my promise |
| Laut aaonga main |
That I'll come back |
|
|
| Duniya se tujhe chura loon |
I'll steal you from the world |
| Thoda intezar karlo |
Just wait a little bit |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
| Kaise aankhen chaar kar loon |
How should I look in your eyes |
| Kaise aitbaar kar loon |
How should I have faith in you |
| Apni dhadkano ko kaise |
How should I make my heartbeats |
| Itna beqarar kar loon |
So much restless |
| Kaise tujh ko dil main de doon |
How should I give my heart to you |
| Kaise tujh se pyar kar loon |
How should I fall in love with you |
|
|
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Dil ne yeh kaha hai dil se |
My heart has said this to your heart |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Mohabbat ho gayi hai tumse |
I've fallen in love with you |
| Meri jaan, mere dilbar |
My life, my love |
| Mera aitbaar karlo |
Have faith in me |
| Jitna beqarar hoon main |
How much restless I am |
| Khud ko beqarar karlo |
Make yourself that much restless |
| Meri dhadkano ko samjho |
Understand my heartbeats |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
| Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
Hey ... hey hey hey .. aa aa ha |
|
|
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
| Tum bhi mujh se pyar karlo |
You also fall in love with me |
|
|
|