|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shenaiyon ki sadaa keh rahi hai |
The sound of the clarinet is saying that |
| Khushi ki mubarak ghadi aa gayi hai |
The moments of happiness have come |
| Saji surkh jode mein chaand si dulhan |
The bride has dressed up beautifully |
| Zameen pe falak se pari aa gayi hai |
An angel has come down from heaven |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Pal bhar mein kaise badalte hai rishte |
The relationships change in a moment |
| Pal bhar mein kaise badalte hai rishte |
The relationships change in a moment |
| Ab toh har apna begana lagta hai |
Now every dear one feels like a stranger |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
|
|
| Saat pheron se bandha |
The bond of seven rounds of the fire |
| Janamon ka yeh bandhan |
Is a bond of many rebirths |
| Pyar se joda hai |
This connection of love |
| Rab ne preet ka daaman |
God has brought that together |
| Saat pheron se bandha |
The bond of seven rounds of the fire |
| Janamon ka yeh bandhan |
Is a bond of many rebirths |
| Pyar se joda hai |
This connection of love |
| Rab ne preet ka daaman |
God has brought that together |
| Hai nayi rasmein |
These are new rituals |
| Nayi kasmein, nayi uljhan |
New promises, new problems |
| Honth hai khamosh |
The lips are silent |
| Lekin keh rahi dhadkan |
But the heartbeat is speaking |
|
|
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
| Dhadkan ... meri dhadkan |
Heartbeat ... my heartbeat |
| Dhadkan ... teri dhadkan |
Heartbeat ... your heartbeat |
| Dhadkan, dhadkan, dhadkan, dhadkan |
Heartbeat, heartbeat, heartbeat |
| Dhadkan, dhadkan, dhadkan, dhadkan |
Heartbeat, heartbeat, heartbeat |
| Meri dhadkan ... meri dhadkan |
My heartbeat ... my heartbeat |
|
|
| Mushkil ashqo ko chupana lagta hai |
It's hard to hide the tears |
| Mushkil ashqo ko chupana lagta hai |
It's hard to hide the tears |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Pal bhar mein kaise badalte hai rishte |
The relationships change in a moment |
| Ab toh har apna begana lagta hai |
Now every dear one feels like a stranger |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
|
|
| Main teri baahon ke jhule mein pali baabul |
Dad, I've been nurtured and brought up in the swing of your arms |
| Ja rahi hoon chhod ke teri gali baabul |
Today I'm leaving your house and going |
| Main teri baahon ke jhule mein pali baabul |
Dad, I've been nurtured and brought up in the swing of your arms |
| Main teri baahon ke jhule mein pali baabul |
Dad, I've been nurtured and brought up in the swing of your arms |
| Main teri baahon ke jhule mein pali baabul |
Dad, I've been nurtured and brought up in the swing of your arms |
| Ja rahi hoon chhod ke teri gali baabul |
Today I'm leaving your house and going |
| Khoobsurat yeh zamaane yaad aayenge |
I'll always remember these joyful days |
| Chah ke bhi hum tumhe na bhool payenge |
Even if I want, I won't be able to forget you |
|
|
| Mushkil ... mushkil |
It's hard ... it's hard |
| Mushkil daaman ko chhudana lagta hai |
It's hard to leave from here |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Mushkil daaman ko chhudana lagta hai |
It's hard to leave from here |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Pal bhar mein kaise badalte hai rishte |
The relationships change in a moment |
| Ab toh har apna begana lagta hai |
Now every dear one feels like a stranger |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
| Dulhe ka sehra suhana lagta hai |
The groom's headdress looks amazing |
| Dulhan ka toh dil deewana lagta hai |
The bride's heart seems to be crazy |
|
|
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
| Dhadkan dhadkan ... dhadkan dhadkan |
Heartbeat ... heartbeat |
|
|
|