|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh bhida tere |
When my eyes |
| Joh bhida tere naino se tanka |
When my eyes connected with your eyes |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Joh bhida tere naino se tanka |
When my eyes connected with your eyes |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Tune sharmake window se jhanka |
When you looked from the window bashfully |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Haan sun o ri gori |
Listen up fair girl |
| Mohabbat mein tohri |
In your love |
| Na jaane kab June se December hua |
I don't know when June turned into December |
|
|
| Tune English mein |
When in English |
| Tune English mein jab humko danta |
When in English you scolded me |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Pyar se maara gaalon pe chanta |
When you slapped my cheeks with love |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Joh bhida tere naino se |
When my eyes connected with your eyes |
|
|
| Look mera yeh awesome, adayein beautiful hai |
My looks are awesome, my style is beautiful |
| Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai |
I know that you're a bloody fool |
| Look mera yeh awesome, adayein beautiful hai |
My looks are awesome, my style is beautiful |
| Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai |
I know that you're a bloody fool |
| Jaanti hoon main tujhe tu kitna bloody fool hai |
I know that you're a bloody fool |
| Arre shaadiyon ka season, na April fool hai |
It's the season of weddings, it's not April fool's day |
| Kaise hum yeh kehde ke haan ji haan qubool hai |
How can I say that, I accept you |
|
|
| Innocency se face maine dhanka |
When I covered my face with innocence |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Joh bhida mere |
When my eyes |
| Joh bhida mere naino se tanka |
When my eyes connected with your eyes |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Surrender hua |
Yes, he surrendered |
|
|
| Arre bhagyawan maan bhi ja ladna befizool hai |
O lucky one, there's no use of fighting |
| Pyar dikhe na kya aankhon mein padi dhool hai |
Do you have dust in your eyes that you can't see my love |
| Pyar dikhe na kya aankhon mein padi dhool hai |
Do you have dust in your eyes that you can't see my love |
| Arre Taj Mahal banwana Shah Jahan ki bhool hai |
It was Shah Jahan's mistake to build the Taj Mahal |
| Uske paas paisa, apne haath mein toh phool hai |
He had money, but I have a flower in my hand |
|
|
| Tune gusse mein |
In anger |
| Tune gusse mein phone mera kaata |
In anger when you disconnected my phone |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Joh bhida mere ... ae mister |
When my eyes ... hey mister |
| Joh bhida mere naino se tanka |
When my eyes connected with your eyes |
| Toh aashiq surrender hua |
Then this lover surrendered |
| Haan surrender hua |
Yes, he surrendered |
| O surrender hua |
O he surrendered |
| Arre surrender hua |
Yes, he surrendered |
|
|
|