|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun zaalima mere |
O cruel one |
| Saanu koi dar na |
I have no fear |
| Ki samjhega zamaana |
Of what the world thinks |
| Tu vi si kamli |
You're crazy |
| Main vi sa kamla |
I'm crazy |
| Ishqe da rog sayana |
The disease of love is smart |
| Ishqe da rog sayana |
The disease of love is smart |
|
|
| Sun mere humsafar |
Listen, my companion |
| Kya tujhe itni si bhi khabar |
Do you even know that |
|
|
| Sun mere humsafar |
Listen, my companion |
| Kya tujhe itni si bhi khabar |
Do you even know that |
| Ki teri saansein chalti jidhar |
In the direction where your breaths move |
| Rahunga bas wahin umrr bhar |
I'll stay there for my entire life |
| Rahunga bas wahin umrr bhar, haaye |
I'll stay there for my entire life, oh my |
| Jitni haseen yeh mulaqatein hai |
As beautiful as these meetings are |
| Unse bhi pyari teri baatein hai |
More beautiful than them are your conversations |
| Baaton mein teri joh kho jaate hai |
Once I lose myself in your talks |
| Aaun na hosh mein main kabhi |
Then I don't regain my senses |
| Baahon mein hai teri zindagi, haaye |
My life is there in your arms, oh my |
| Sun mere humsafar |
Listen, my companion |
| Kya tujhe itni si bhi khabar |
Do you even know that |
|
|
| Zaalima tere ishq-ich main ho gayian kamli, haaye |
O cruel one, I've gone crazy in your love, oh my |
|
|
| Main toh yoon khada kis soch mein pada tha |
I stood there, thinking |
| Kaise jee raha tha main deewana |
How was a crazy one like me living |
| Chupke se aake tune, dil mein samake tune |
You came secretly and settled in my heart |
| Chhed diya yeh kaisa fasana |
What kind of a story have you started |
| Muskurana bhi tujhi se seekha hai |
I've learnt to smile from you |
| Dil lagane ka tu hi tareeka hai |
You're the way how one should make love |
| Aitbaar bhi tujhi se hota hai |
I have full faith in you |
| Aaun na hosh mein main kabhi |
I won't ever regain my senses |
| Baahon mein hai teri zindagi, haaye |
My life is there in your arms, oh my |
| Hai nahi tha pata ke tujhe maan lunga khuda |
I didn't know that I would make you as my God |
| Ki teri galiyon mein is qadar aaunga har pehar |
That I'll come in your streets all the time |
|
|
| Sun mere humsafar |
Listen, my companion |
| Kya tujhe itni si bhi khabar |
Do you even know that |
| Ki teri saansein chalti jidhar |
In the direction where your breaths move |
| Rahunga bas wahin umrr bhar |
I'll stay there for my entire life |
| Rahunga bas wahin umrr bhar, haaye |
I'll stay there for my entire life, oh my |
|
|
| Zaalima tere ishq-ich main |
O cruel one, in your love |
|
|
|