|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Husn pahadon ka |
In these beautiful mountains |
| O sahiba husn pahadon ka |
O beloved, in these beautiful mountains |
| Kya kehna ke baaron mahine |
All the twelve months of the year |
| Yahan mausam jaadon ka |
It's the winter season here |
| Kya kehna ke baaron mahine |
All the twelve months of the year |
| Yahan mausam jaadon ka |
It's the winter season here |
|
|
| Rut yeh suhani hai |
This weather is pleasant |
| Meri jaan rut yeh suhani hai |
My love, this weather is pleasant |
| Ke sardi se dar kaisa |
Why fear this cold |
| Sang garam jawaani hai |
As we have our hot prime youth with us |
| Ke sardi se dar kaisa |
Why fear this cold |
| Sang garam jawaani hai |
As we have our hot prime youth with us |
|
|
| Tum pardesi kidhar se aaye |
O foreigner, where have you come from |
| Aate hi mere mann mein samaye |
You came and made a place in my heart |
| Karoon kya haathon se mann nikla jaaye |
What should I do, my heart is not in my control |
| Karoon kya haathon se mann nikla jaaye |
What should I do, my heart is not in my control |
|
|
| Chhote chhote jharne hai |
There are small waterfalls |
| Ke jharno ka pani chhuke |
I want to touch the water of the waterfalls |
| Kuch vaade karne hai |
And I want to make some promises |
| Jharne toh behte hai |
Waterfalls keep flowing |
| Kasam le pahadon ki |
Take the swear of the mountains |
| Joh kayam rehte hai |
As they shall remain forever |
|
|
| Khile khile phoolon se bhari bhari vaadi |
This valley is full of blooming flowers |
| Raat hi raat mein kisne saja di |
Who has decorated all of this in just one night |
| Lagta hai jaise yahan apni ho shaadi |
It feels like we're getting married here |
| Lagta hai jaise yahan apni ho shaadi |
It feels like we're getting married here |
|
|
| Kya gul boote hai |
These flowers and herbs |
| Pahadon mein yeh kehte hai |
In the mountains they're saying that |
| Pardesi toh jhoothe hai |
All foreigners are liars |
| Haath hai haathon mein |
My hand is there in your hand |
| Ke rasta kat hi gaya |
This journey has passed |
| In pyar ki baaton mein |
In these conversations of love |
|
|
| Duniya yeh gaati hai |
The world is singing this |
| Suno ji duniya yeh gaati hai |
Listen, the world is singing this |
| Ke pyar se rasta toh kya |
Forget this journey |
| Zindagi kat jaati hai |
With love, even life will pass |
| Ke pyar se rasta toh kya |
Forget this journey |
| Zindagi kat jaati hai |
With love, even life will pass |
|
|
|