|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
| Sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
| O maine tujhe chun liya |
I've chosen you |
| Tu bhi mujhe chun chun chun |
You also choose me |
| Sun sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
| O maine tujhe chun liya |
I've chosen you |
| Tu bhi mujhe chun |
You also choose me |
| Sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
|
|
| Koi haseena kadam pehle badhati nahi |
No woman takes the first step |
| Majboor dil se na ho toh paas aati nahi |
If she isn't compelled, then she won't come near |
| O majboor dil se na ho toh paas aati nahi |
If she isn't compelled, then she won't come near |
| Khushi mere dil ko hadh se zyada hai |
My heart is happy beyond limits |
| Tere sang zindagi bitaane ka irada hai |
I have the intention of spending my life with you |
| O preet ke yeh dhaage tu bhi sang mere bhun |
You also weave these strings of love with me |
| Sun sahiba sun sun sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
| O maine tujhe chun liya |
I've chosen you |
| Tu bhi mujhe chun chun chun |
You also choose me |
| Sun sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
|
|
| Tu joh haan kahe toh ban jaaye baat bhi |
If you say yes, then everything will be perfect |
| Ho tera ishara toh chal doon main saath bhi |
If you give me a signal, then I'll come with you |
| Ho tera ishara toh chal doon main saath bhi |
If you give me a signal, then I'll come with you |
| Tere liye sahiba naachungi main gaaungi |
Beloved, for you I'll dance and sing |
| Dil mein basa le, tera ghar bhi basaungi |
Keep me in your heart, I'll adorn your home |
| O daal de nigaah, kar de pyar ka shagun |
Look in my eyes and bless me with your love |
| Sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
|
|
| Mera hi khoon-e-jigar dega gawahi meri |
The blood of my heart will be my witness |
| Tere hi haathon likhi shayad tabaahi meri |
My destruction seems to be written by your hand |
| O tere hi haathon likhi shayad tabaahi meri |
My destruction seems to be written by your hand |
| Dil tujhpe waara hai, jaan tujhpe waarungi |
I've sacrificed my heart for you and I'll give my life as well |
| Aaye ke na aaye tera rasta nihaarungi |
I'll wait for you whether you come or not |
| O kar le qubool mujhe hoga bada pun |
Accept me, it'll be a holy deed |
| Sun sahiba sun sun sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
| O maine tujhe chun liya |
I've chosen you |
| Tu bhi mujhe chun chun chun |
You also choose me |
| Sun sun sahiba sun pyar ki dhun |
Beloved, listen to the tune of love |
|
|
| O sahiba sahiba |
O my beloved |
| O sahiba sahiba |
O my beloved |
| O maine tujhe chun liya |
I've chosen you |
| Tu bhi mujhe chun |
You also choose me |
| Sun sahiba sun |
Listen beloved |
|
|
|