|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab tumhe aashiqui maloom hogi |
When you'll learn what it's like to be in love |
| Meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Tumko yeh zindagi maloom hogi |
You'll come to know about life |
| Jab tumhe aashiqui maloom hogi |
When you'll learn what it's like to be in love |
| Meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
|
|
| Kaisa dard hota hai dil ke toot jaane se |
The pain that you feel when the heart breaks |
| Aake zara poocho tum apne deewane se |
Come and ask about that from your lover |
| Mera dil toota hai, mera rab rootha hai |
My heart is broken, my god is upset |
| Rab se zyada tujhe chahoon rab ki kasam |
I swear on god, I love you more than god |
|
|
| Jab tumhe bandagi maloom hogi |
When you'll learn what it's like to pray |
| Meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Tumko yeh zindagi maloom hogi |
You'll come to know about life |
| Jab tumhe aashiqui maloom hogi |
When you'll learn what it's like to be in love |
| Meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
|
|
| Taare bujh jayenge, chand jal jayega |
The stars and the moon will fade away |
| Par yeh deewana tera tujhko na bhulayega |
But this lover of yours won't forget you |
| Zakhmon ko seena kya, bin tere jeena kya |
Why stitch the wounds, why live without you |
| Chahoonga main tumhe ab toh marke sanam |
Beloved, I'll love you till my last breath |
|
|
| Jab tumhe yeh lagi maloom hogi |
When you'll learn what it's like to be affectionate |
| Meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Kitni tanha hai mohabbat ke bina |
There's so much loneliness without love |
| Tumko yeh zindagi maloom hogi |
You'll come to know about life |
| Jab tumhe aashiqui maloom hogi |
When you'll learn what it's like to be in love |
| Arre meri deewangi maloom hogi |
You'll come to know about my passion |
|
|
| Pehli kasam pyar ki |
The first promise of love |
| Tum yaad rakhna sanam |
Beloved, don't forget that |
| Pehla kadam pyar ka |
The first step of love |
| Tum yaad rakhna sanam |
Beloved, don't forget that |
|
|
|