|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum toh tambu mein |
Inside a tent |
| Ae tambu bambu mein |
A bamboo inside a tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe, o ho |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Lagaye baithe, lagaye baithe |
I did that, I did that |
| Hum toh tambu mein |
Inside a tent |
| Ae tambu lambu mein |
A tall bamboo inside a tent |
| Lambu tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a tall bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
|
|
| Maine zor lagaya |
I pushed it hard |
| Maine zor lagaya |
I pushed it hard |
| Haath se bhi dabaya |
I even pressed it with my hand |
| Par dil ki miti na chubhan |
But the pricking of the heart didn't stop |
| Dulha bahar, dulhan andar |
The groom was outside and the bride was inside |
| Beech mein yeh gore bandar |
And the fair monkeys were in the middle |
| Mera kab hoga utghatan |
When will be my inauguration |
| Jaldi kar, der na kar |
Be quick, don't be late |
| Kya karoon, aa idhar |
What should I do, come here |
| O tum toh tambu mein bambu lagaye baithe, ho |
You made a bamboo to hold the tent |
| O tum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
You made a bamboo to hold the tent |
| Lagaye baithe, lagaye baithe |
You did that, you did that |
|
|
| Hum toh pehle se |
Since a long time |
| Ho bahut pehle se |
Since a long time |
| Hum toh pehle se ghungata uthaye baithe |
I had opened my veil |
| Hum toh pehle se ghungata uthaye baithe |
I had opened my veil |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
|
|
| Haal kisko sunaun |
Whom should I tell about my condition |
| O haal kisko sunaun |
Whom should I tell about my condition |
| Dil khol ke dikhaun |
Whom should I show my open heart |
| Mera pyar utha hai jaag |
My love is growing |
| Aayi na meri baari |
My chance didn't come |
| Mar jaaun na kanwari |
I might die without getting married |
| Mujhe baahon mein uthake tu bhaag |
Take me in your arms and run |
| Jaldi kar, der na kar |
Be quick, don't be late |
| Kya karoon, aa idhar |
What should I do, come here |
| Hum khatakhat ki khatiya khichaye baithe, o ho |
I pulled the bed in a hurry |
| Hum khatakhat ki khatiya khichaye baithe |
I pulled the bed in a hurry |
| Khichaye baithe, khichaye baithe |
I pulled it, I pulled it |
|
|
| Hum toh tambu mein |
Inside a tent |
| Tambu lambu mein |
A tall bamboo inside a tent |
| Lambu tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a tall bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
|
|
| Meri doli na uthegi |
My palanquin won't come |
| Meri doli na uthegi |
My palanquin won't come |
| Meri sej na sajegi |
My stage won't be decorated |
| Ab baaja bajanewala kaun |
Now who's going to play the music |
| Tu hai dulhan meri |
You're my bride |
| Bas thodi si hai deri |
Just wait for some more time |
| Sun baraati bajate hai horn |
The wedding procession is honking |
| Jaldi kar, der na kar |
Be quick, don't be late |
| Kya karoon, aa idhar |
What should I do, come here |
| Lo satakne ka signal giraye baithe, o ho |
I dropped the signal of sneaking out |
| Lo satakne ka signal giraye baithe |
I dropped the signal of sneaking out |
| Giraye baithe, giraye baithe |
I dropped it, I dropped it |
|
|
| Hum toh tambu mein |
Inside a tent |
| Tambu lambu mein |
A tall bamboo inside a tent |
| Lambu tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a tall bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe, o ho |
I made a bamboo to hold the tent |
| Hum toh tambu mein bambu lagaye baithe |
I made a bamboo to hold the tent |
| Lagaye baithe, lagaye baithe |
I did that, I did that |
|
|
|