|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kehne ki toh baat nahi hai |
It's not something that needs to be said |
| Phir bhi raha na jaaye |
But still I can't live without saying it |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Kehne ki toh baat nahi hai |
It's not something that needs to be said |
| Phir bhi raha na jaaye |
But still I can't live without saying it |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| No ... ae no no sorry ji |
No ... no no sorry |
| No no sorry ji ... no |
No no sorry ... no |
|
|
| Tap tap tap tap tap gayi meri jawaani |
My youth is yearning |
| Ab tak ab tak baat na meri maani |
You still haven't listened to what I'm saying |
| Kaise khade ho gum sum |
You're standing there quietly |
| Mard kahan ke ho tum |
You're not a brave man |
| Kyun sharmata hai, aaja, na ja, na ja, aaja |
Why are you shy, come and don't leave |
|
|
| Lele apni baahon mein ab |
Now take me in your arms |
| Mujhse chala na jaaye |
As I can't walk anymore |
| Will you marry me, please |
Will you marry me, please |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| No ... ae no no sorry ji |
No ... no no sorry |
| No no sorry ji |
No no sorry |
| Kehne ki toh baat nahi hai |
It's not something that needs to be said |
| Phir bhi raha na jaaye |
But still I can't live without saying it |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Ae chup ... no no sorry ji |
Hey shut up ... no no sorry |
| No no sorry ji ... no |
No no sorry ... no |
|
|
| Ruk ruk ruk ruk chhod bhi de yeh sorry |
Hold on, stop saying sorry |
| Varna vapas aayegi na baari |
Or else this opportunity won't come back |
| Mauke se mooh ko modhe |
Don't look away from this chance |
| Dariya mein pyaasa chhode |
You're leaving me thirsty in the sea |
| Kyun ghabrata hai bhadte, bhadte, bhadte, bhadte |
Why do you feel scared to make your move |
|
|
| Gale gale tak aa gaya pani |
Water has come to my neck |
| Tair sakoon na haaye |
Oh my, I don't know how to swim |
| Will you ferry me |
Will you ferry me |
| Will you ferry me |
Will you ferry me |
| No ... ae no no sorry ji |
No ... no no sorry |
| No no sorry ji |
No no sorry |
| Kehne ki toh baat nahi hai |
It's not something that needs to be said |
| Phir bhi raha na jaaye |
But still I can't live without saying it |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Will you marry me |
Will you marry me |
| Arre ja na ... ae no no sorry ji |
Hey go away ... no no sorry |
| No no sorry ji |
No no sorry |
|
|
|