|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bandh mutthi mein dil ko chupaye baithe hai |
She has hidden her heart in her closed fist |
| Hai bahana ke mehndi lagaye baithe hai |
Her excuse is that, she has applied henna |
|
|
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
|
|
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Yeh toh mehndi hai |
This is henna |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
|
|
| Log baaghon se isse todke le aate hai |
People pluck it from the gardens |
| Aur patthar pe isse shauk se pisvaate hai |
And with fervour they ground it on the rock |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Log baaghon se isse todke le aate hai |
People pluck it from the gardens |
| Aur patthar pe isse shauk se pisvaate hai |
And with fervour they ground it on the rock |
| Aur patthar pe isse shauk se pisvaate hai |
And with fervour they ground it on the rock |
| Phir bhi hothon se |
Still from its lips |
| Phir bhi hothon se iski uff talak na aati hai |
Still from its lips, you can't even hear a whimper |
| Phir bhi hothon se iski uff talak na aati hai |
Still from its lips, you can't even hear a whimper |
| Phir bhi hothon se iski uff talak na aati hai |
Still from its lips, you can't even hear a whimper |
| Phir bhi hothon se iski uff talak na aati hai |
Still from its lips, you can't even hear a whimper |
| Yeh toh mehndi hai |
This is henna |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
|
|
| Apne ras rang se is duniya ko sajana hai |
It adorns the world with its colour and aroma |
| Kaam mehndi ka toh gairon ke kaam aana hai |
All henna does is to provide service to others |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Apne ras rang se is duniya ko sajana hai |
It adorns the world with its colour and aroma |
| Kaam mehndi ka toh gairon ke kaam aana hai |
All henna does is to provide service to others |
| Kaam mehndi ka toh gairon ke kaam aana hai |
All henna does is to provide service to others |
| Apni khushboo se |
With its fragrance |
| Apni khushboo se yeh sehraon ko mehkati hai |
With its fragrance, it fragrances the deserts |
| Apni khushboo se yeh sehraon ko mehkati hai |
With its fragrance, it fragrances the deserts |
| Apni khushboo se yeh sehraon ko mehkati hai |
With its fragrance, it fragrances the deserts |
| Apni khushboo se yeh sehraon ko mehkati hai |
With its fragrance, it fragrances the deserts |
| Yeh toh mehndi hai |
This is henna |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Tootke daali se haathon pe bikhar jaati hai |
After falling from branches, it spreads on hands |
| Yeh toh mehndi hai, mehndi toh rang laati hai |
This is henna, it has to bring its colour out |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
|
|
| Bandh mutthi mein dil ko chupaye baithe hai |
She has hidden her heart in her closed fist |
| Hai bahana ke mehndi lagaye baithe hai |
Her excuse is that, she has applied henna |
|
|
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
| Mehndi haan haan mehndi |
Henna, yes henna |
|
|
|