|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Deewana hai yeh mann |
This heart is crazy |
| Kyun pagal hai dhadkan |
Why have my heartbeats gone mad |
| Kyun tujhpe mujhe pyar aaya hai |
Why am I in love with you |
| Yeh mausam kyun saje |
Why is the weather decorated |
| Yeh payal kyun baje |
Why are the anklets sounding |
| Yeh kaisa khumaar chhaya hai |
What kind of intoxication is spread around |
| Koi bata de, koi bata de, koi bataye na |
Can someone tell me, no one is telling me |
| Yeh main janu ya tu jane |
Either I know this or you know this |
| Is baat ko koi kya jane |
No one else knows about this |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
|
|
| Maine teri dhadkano pe sanam |
Beloved, on your heartbeats |
| Apni wafaa ki kahani likhi |
I've written the story of my faithfulness |
| Maine tere naam jaan-e-jigar |
Beloved, devoted to your name |
| Apni haseen zindagani likhi |
I've sacrificed my beautiful life |
| Yeh kajal kyun hase |
Why is the kohl smiling |
| Yeh naina kyun jhuke |
Why are your eyes looking down |
| Yeh kaisa nikhaar mujhpe aaya hai |
What's this glow on me |
| Koi bata de, koi bata de, koi bataye na |
Can someone tell me, no one is telling me |
| Yeh main janu ya tu jane |
Either I know this or you know this |
| Is baat ko koi kya jane |
No one else knows about this |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
|
|
| O mere rabba tera shukriya |
O my Lord, thanks to you |
| Joh maine maanga mujhe mil gaya |
I've attained what I had desired for |
| Meri mohabbat asar kar gayi |
My love has been successful |
| Khwaabon ka mehka chaman khil gaya |
The garden of my dreams has blossomed |
| Yeh bandhan kyun bandhe |
Why are these bonds tied up |
| Yeh rishte kyun jude |
Why are these relationships connected |
| Yeh mausam kya sandesha laya hai |
What message has this weather brought |
| Koi bata de, koi bata de, koi bataye na |
Can someone tell me, no one is telling me |
| Yeh main janu ya tu jane |
Either I know this or you know this |
| Is baat ko koi kya jane |
No one else knows about this |
|
|
| Deewana hai yeh mann |
This heart is crazy |
| Kyun pagal hai dhadkan |
Why have my heartbeats gone mad |
| Kyun tujhpe mujhe pyar aaya hai |
Why am I in love with you |
| Yeh mausam kyun saje |
Why is the weather decorated |
| Yeh payal kyun baje |
Why are the anklets sounding |
| Yeh kaisa khumaar chhaya hai |
What kind of intoxication is spread around |
| Koi bata de, koi bata de, koi bataye na |
Can someone tell me, no one is telling me |
| Yeh main janu ya tu jane |
Either I know this or you know this |
| Is baat ko koi kya jane |
No one else knows about this |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
| Dil, tera mera dil, jhoome re jhoome |
Your heart and my heart are dancing around |
|
|
|