|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ishq ishq mein pyar pyar mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 when it comes to love |
| Dil lene mein dil dene mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 for trading hearts |
| Baisakhi mein bhangra paake mast rahe Punjabi |
Punjabi people dance on the festival of Baisakhi |
| Heer Sohni ki dhun gaake mast rahe Punjabi |
Punjabi people have fun singing songs of lovers |
|
|
| Haaye ladki joh dekhe gulaabi |
When they see a beautiful girl |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
| Aankhen joh dekhe sharaabi haaye |
When they see intoxicating eyes |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
| Ladki joh dekhe gulaabi |
When they see a beautiful girl |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
| Aankhen joh dekhe sharaabi |
When they see intoxicating eyes |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
|
|
| Ishq ishq mein pyar pyar mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 when it comes to love |
| Dil lene mein dil dene mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 for trading hearts |
|
|
| Teri ek jhalak joh dekhe lut jaaye Patiala |
The village of Patiala goes crazy looking at you |
| Mere bhole bhaale dil pe tune hai daaka daala |
You've stolen my naive heart |
| Saari duniya dekhe mera roop yeh sona sona |
The entire world looks at my beautiful body |
| Main toh jispe chahun uspe kar doon jaadu tona |
I can work my magic on anyone I want |
| Arre aisi vaisi baaton se toh |
Words of no value |
| Aisi vaisi baaton se toh darte nahi Punjabi |
Punjabi people don't fear words of no value |
| Jhoota mootha vaada kisi se karte nahi Punjabi |
Punjabi people don't make false promises |
| Chahat ki raahon mein aage badte hai Punjabi |
Punjabi people move ahead on the paths of love |
| Aankhon se aankhon ki bhasha padte hai Punjabi |
Punjabi people can read the language of eyes from their eyes |
|
|
| Chehra joh dekhe kitaabi |
When they see a studious face |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
| Aankhen joh dekhe sharaabi |
When they see intoxicating eyes |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
|
|
| Ishq ishq mein pyar pyar mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 when it comes to love |
| Dil lene mein dil dene mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 for trading hearts |
|
|
| Punjabi Punjabi oye No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 |
| Punjabi Punjabi oye No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 |
|
|
| Assi gaj ka ghagra meri resham wali choli |
My skirt is 80 metres long and my blouse is soft |
| Mujhe agar paana hai toh ghar aaja leke doli |
If you want to attain me then bring a palanquin |
| Saari raat na sone de teri chhudi da laskara |
Your jingling bangles won't let me sleep all night |
| Le jaaun main tujhe uthake kar de zara ishaara |
Give me a signal and I'll take you with me |
| Oye zid pe apni aa jaaye toh |
If they're stubborn |
| Zid pe apni aa jaaye toh maane na Punjabi |
Punjabi people don't listen if they're stubborn |
| Mehbooba ke dil ki baaton ko jaane Punjabi |
Punjabi people know their beloved very well |
| Maine suna hai ke hote hai dilwale Punjabi |
I've heard that Punjabi people are generous |
| Masti mein doobe rehte hai matwale Punjabi |
Punjabi people are always lost in fun |
|
|
| Chhede joh koi zara bhi |
If someone teases them even a little bit |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
| Ladki joh dekhe gulaabi |
When they see a beautiful girl |
| Kar de dhamaal Punjabi |
Then Punjabi people create a commotion |
|
|
| Ishq ishq mein pyar pyar mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 when it comes to love |
| Dil lene mein dil dene mein No. 1 Punjabi |
Punjabi people are No. 1 for trading hearts |
| Baisakhi mein bhangra paake mast rahe Punjabi |
Punjabi people dance on the festival of Baisakhi |
| Heer Sohni ki dhun gaake mast rahe Punjabi |
Punjabi people have fun singing songs of lovers |
|
|
|