|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sun sun soniye |
Listen up girl |
| Bol bol mundiya ... oye! |
Tell me o guy ... hey! |
|
|
| Tujhe pyaar hai mujhse bol de |
Tell me that you love me |
| Meri chaahat ka kuch mol de |
Give some value to my love |
| Ab sharam ka ghunghat khol de, dil jaana |
Now open up the veil of shyness, my beloved |
| Tujhe pyaar hai mujhse bol de |
Tell me that you love me |
| Meri chaahat ka kuch mol de |
Give some value to my love |
| Ab sharam ka ghunghat khol de, dil jaana |
Now open up the veil of shyness, my beloved |
| Teri yaad badi tadpaye |
Your memories torment me a lot |
| Mujhe raat ko neend na aaye |
I'm not able to sleep in the night |
| O sun meri soniye |
O listen my beloved |
|
|
| Chhad zid karna |
Stop being stubborn |
| Chhad zid karna, hadh se guzarna |
Stop being stubborn, don't cross the limits |
| Oye majnu deewane |
Hey crazy lover |
| Dil naiyyo lena, dil naiyyo dena |
Don't take a heart and don't give your heart |
| Oye aashiq anjaane |
Hey strange lover |
| Ishq tu jaane na ... oye oye |
You don't know what love is ... hey hey |
| Baat kyun maane na ... aha aha |
Why don't you listen to me ... aha aha |
| Sharm mujhe aati hai ... haaye haaye |
I'm feeling shy ... oh my |
| Jaan ghabrati hai |
I'm feeling restless |
|
|
| Oye, tujhe pyaar hai mujhse bol de |
Tell me that you love me |
| Meri chaahat ka kuch mol de |
Give some value to my love |
| Ab sharam ka ghunghat khol de, dil jaana |
Now open up the veil of shyness, my beloved |
| Teri yaad badi tadpaye |
Your memories torment me a lot |
| Mujhe raat ko neend na aaye |
I'm not able to sleep in the night |
| O sun meri soniye |
O listen my beloved |
|
|
| Chhad zid karna |
Stop being stubborn |
| Chhad zid karna, hadh se guzarna |
Stop being stubborn, don't cross the limits |
| Oye majnu deewane |
Hey crazy lover |
| Dil naiyyo lena, dil naiyyo dena |
Don't take a heart and don't give your heart |
| Oye aashiq anjaane |
Hey strange lover |
| Ishq tu jaane na ... oye oye |
You don't know what love is ... hey hey |
| Baat kyun maane na ... aha aha |
Why don't you listen to me ... aha aha |
| Sharm mujhe aati hai ... haaye haaye |
I'm feeling shy ... oh my |
| Jaan ghabrati hai |
I'm feeling restless |
|
|
| Mere dil pe goriye mera bas na chale |
O fair one, I can't control my heart |
| Na tadpa ab heeriye aake lagja gale |
Now don't torment me, come and embrace me |
| Yeh dooriyan nahi seh sakta |
I'm not able to tolerate these distances |
| Ke tere bin nahi reh sakta |
I'm not able to live without you |
|
|
| Chal hatt pagle |
Go away you mad one |
| Chal hatt pagle, neend se jag le |
Go away you mad one, wake up from your sleep |
| Kyun hai pada mere peeche |
Why are you running behind me |
| Kyun aise pakde, baahon mein jakde |
Why do you hold me and lock me in your arms |
| Haath pakadke kheench |
Don't pull my hand |
| Paas nahi aaungi ... oye oye |
I won't come near you ... hey hey |
| Door chali jaungi ... aha aha |
I'll go far from you ... aha aha |
| Dil ko dhadkaungi ... haaye haaye |
I'll make your heart beat fast ... oh my |
| Tujhko tadpaungi |
I'll make you yearn |
|
|
| Arre dekha pehli baar toh ho gaya tujhpe fida |
I went crazy when I saw you for the first time |
| Pagal karti hai mujhe yeh mastani ada |
This carefree style of yours makes me crazy |
| O baliye, haami bharde |
O beloved, say yes |
| Tu jaldi se haan karde |
Quickly say yes |
|
|
| Kuch nahi jaane |
You know nothing |
| Kuch nahi jaane, kuch nahi maane |
You know nothing, you don't agree to anything |
| Kaise tujhe samjhaun |
How can I make you understand |
| Sun dil jaani apni kahani |
My beloved, listen to our story |
| Kaise tujhe main sunaun |
How can I tell you |
| Dil mera darta hai ... oye oye |
My heart feels scared ... hey hey |
| Mujhpe tu marta hai ... aha aha |
You're crazy for me ... aha aha |
| Na badha yeh uljhan ... haaye haaye |
Don't increase the problems ... oh my |
| Kar na deewanapan |
Don't go crazy in love |
|
|
| Tujhe pyaar hai mujhse bol de |
Tell me that you love me |
| Meri chaahat ka kuch mol de |
Give some value to my love |
| Ab sharam ka ghunghat khol de, dil jaana |
Now open up the veil of shyness, my beloved |
| Teri yaad badi tadpaye |
Your memories torment me a lot |
| Mujhe raat ko neend na aaye |
I'm not able to sleep in the night |
| O sun meri soniye |
O listen my beloved |
|
|
| Chhad zid karna |
Stop being stubborn |
| Chhad zid karna, hadh se guzarna |
Stop being stubborn, don't cross the limits |
| Oye majnu deewane |
Hey crazy lover |
| Dil naiyyo lena, dil naiyyo dena |
Don't take a heart and don't give your heart |
| Oye aashiq anjaane |
Hey strange lover |
| Ishq tu jaane na ... oye oye |
You don't know what love is ... hey hey |
| Baat kyun maane na ... aha aha |
Why don't you listen to me ... aha aha |
| Sharm mujhe aati hai ... haaye haaye |
I'm feeling shy ... oh my |
| Jaan ghabrati hai |
I'm feeling restless |
|
|
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
| Jaan le meri jaan |
Know this my love |
| Meri na mein hai haan |
In my no, there's a yes |
| Jaan le meri jaan |
Know this my love |
| Meri na mein hai haan |
In my no, there's a yes |
|
|
|