|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
| Tere pyaar mein doob gaye hai |
I've drowned in your love |
| Hum khudko hi bhool gaye hai |
I've forgotten about myself |
| O mere dildaar |
O my beloved |
|
|
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
| Chahe duniya joh bhi soche humko karna kya |
Let the world think whatever, we don't care |
| Pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| Jab pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
|
|
| Odh li chunariya tune mere naam ki |
You've worn the scarf with my name on it |
| Odh li chunariya tune mere naam ki |
You've worn the scarf with my name on it |
| Chahe duniya joh bhi soche humko karna kya |
Let the world think whatever, we don't care |
| Pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| O jab pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
|
|
| Tanha tanha tha yeh dil |
This heart was lonely |
| Khoya khoya tha yeh dil |
This heart was lost |
| Bechaini ka aalam tha |
There was restlessness all around |
| Soona mann ka aangan tha |
The courtyard of my heart was lonely |
| Jab se tum ho mile |
Since I've met with you |
| Mit gaye sab gile |
All my complaints have gone |
| Jab se tum ho mile |
Since I've met with you |
| Mit gaye sab gile |
All my complaints have gone |
| Maine bhi yeh tey kiya hai |
Even I've decided that |
| Aayegi teri doli mere hi angna |
Your palanquin will come to my courtyard |
|
|
| Odh li chunariya tune mere naam ki |
You've worn the scarf with my name on it |
| Chahe duniya joh bhi soche humko karna kya |
Let the world think whatever, we don't care |
| Pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| O jab pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
|
|
| Tauba tauba yeh aankhen |
Oh my, these eyes of yours |
| Kehti hai sau sau baatein |
They say so many things |
| Jaane kaisa jaadu hai |
What type of magic is this |
| Mera dil beqaabu hai |
My heart is out of control |
| Rab se jab maanga |
Whenever I've prayed to God |
| Bas tujhe maanga |
I've only asked for you |
| Rab se jab maanga |
Whenever I've prayed to God |
| Bas tujhe maanga |
I've only asked for you |
| Pyaar ki bindiya chamka de tu |
Make the bindi of love shine |
| Mujhko kangan pehna de tu |
Put on the bangles in my hand |
| Kar de shagun sajna |
Beloved, do all the auspicious rituals |
|
|
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
| Chahe duniya joh bhi soche humko karna kya |
Let the world think whatever, we don't care |
| Pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| O jab pyaar kiya to darna kya |
Why fear when you're in love |
| Odh li chunariya tere naam ki |
I've worn the scarf with your name on it |
|
|
|