|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
| Arre tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
| Arre bachke rehna |
Watch out |
| Pyar mein padh jaye na tujhko fatke ho |
You might get beaten up in love |
| Bhaiya ko tu khatke |
As my brother doesn't like you |
|
|
| Tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
| Arre bachke rehna |
Watch out |
| Pyar mein padh jaye na tujhko fatke ho |
You might get beaten up in love |
| Bhaiya ko tu khatke |
As my brother doesn't like you |
|
|
| Ho mere bhaiya toh bharvayenge |
When it comes to my brother |
| Tujhse paani ke matke |
He'll make you fill pots of water |
| Arre jaa re jaa tera bhaiya bhi |
Go away, I'm not scared of your brother |
| Hum chahe toh dar dar bhatke |
If I want, I can make him run around |
| Arre humse joh uljega woh toh |
The one who will confront me |
| Khud hi ulta latke ho |
That person himself will go crazy |
| Hum bhi hai zara hatke |
As even I'm someone different |
|
|
| Tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
| Arre bachke rehna |
Watch out |
| Pyar mein padh jaye na tujhko fatke ho |
You might get beaten up in love |
| Bhaiya ko tu khatke |
As my brother doesn't like you |
|
|
| Ho tumhe paana hai maine soch liya |
I've decided that, I have to attain you |
| Chahe sar koi patke |
Even if someone bangs their head |
| Main bhi tere sang hoon, O mere piya |
O my beloved, even I'm there with you |
| Jag se ladne datke |
If we need to fight with the world |
| Arre tujhe bhaiya ko patana hoga |
You'll have to coax my brother |
| Karle yaad yeh ratke ho |
Remember this in your mind |
| Bhaiya ko tu khatke |
As my brother doesn't like you |
|
|
| Tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
| Arre bachke rehna |
Watch out |
| Pyar mein padh jaye na tujhko fatke ho |
You might get beaten up in love |
| Bhaiya ko tu khatke |
As my brother doesn't like you |
|
|
| Arre tum par hum hai atke yaara |
My friend, I'm stuck on you |
| Dil bhi maare jhatke ho |
Even my heart is bumping |
| Kyun ki tum ho hatke |
As you're someone different |
|
|
|