|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey tumne kabhi kisi se pyar kiya ... kiya |
Hey, have you ever loved anyone ... yes |
| Kabhi kisi ko dil diya ... diya |
Have you ever given your heart to anyone ... yes |
| Maine bhi diya |
Even I've given my heart |
|
|
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| Meri umar ke naujawano |
The youngsters of my age |
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| Dil na lagana o deewano |
O crazy ones, don't fall in love |
| La la la la ... la la la la |
La la la la ... la la la la |
| Ae meri umar ke naujawano |
The youngsters of my age |
| Dil na lagana o deewano |
O crazy ones, don't fall in love |
| Maine pyar karke chain khoya neend khoyi |
I've lost my peace and sleep in love |
| Arre jhooth toh kehte nahi hai |
People don't lie |
| Kehte nahi hai log koi |
People don't lie |
| Ae pyar se badhkar nahi hai |
There's no bigger disease than love |
| Badhkar nahi hai rog koi |
There's no bigger disease than love |
| Chalta nahi hai dil deke yaaron is dil pe zor koi |
Friends, you can't control your heart when in love |
| Chalta nahi hai dil deke yaaron is dil pe zor koi |
Friends, you can't control your heart when in love |
| Is rog ka nahi hai ilaaj duniya mein aur koi |
There's no cure for this disease in the world |
| Toh gaao om shanti om, shanti shanti om |
So sing may peace be with everyone |
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
|
|
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
|
|
| Maine kisi ko dil deke kar li raatein kharab dekho |
I've spoilt my nights by giving away my heart |
| Maine kisi ko dil deke kar li raatein kharab dekho |
I've spoilt my nights by giving away my heart |
| Aaya nahi abhi tak udhar se |
There's no news yet from there |
| Aaya nahi abhi tak udhar se koi jawaab dekho |
There's no news yet from there |
| Woh na kahenge toh khud kashi bhi kar jaunga main yaaron |
Friends, if she says no then I'll kill myself |
| Woh na kahenge toh khud kashi bhi kar jaunga main yaaron |
Friends, if she says no then I'll kill myself |
| Woh haan kahenge toh bhi khushi se mar jaunga main yaaron |
Friends, if she says yes then I'll die in joy |
| Toh gaao om shanti om, shanti shanti om |
So sing may peace be with everyone |
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
|
|
| Joh chup gaya hai pehli nazar ka pehla salam lekar |
The one who is hiding after the first meeting |
| Joh chup gaya hai pehli nazar ka pehla salam lekar |
The one who is hiding after the first meeting |
| Har ek saans leta hoon ab main uska hi naam lekar |
Now I breathe only by taking her name |
| Uska hi naam lekar |
Only by taking her name |
| Mere hazaron deewane ab main khud ban gaya deewana |
People are crazy for me, but now I'm crazy as well |
| Mere hazaron deewane ab main khud ban gaya deewana |
People are crazy for me, but now I'm crazy as well |
| Yeh waqt tumpe aa jaye pyar mein toh yeh geet gaana |
If this moment in love comes to you, then sing this song |
| Sing om shanti om, shanti shanti om |
Sing may peace be with everyone |
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
|
|
| Meri umar ke naujawano |
The youngsters of my age |
| Dil na lagana o deewano |
O crazy ones, don't fall in love |
| Maine pyar karke chain khoya neend khoyi |
I've lost my peace and sleep in love |
| Arre jhooth toh kehte nahi hai |
People don't lie |
| Kehte nahi hai log koi |
People don't lie |
| Ae pyar se badhkar nahi hai |
There's no bigger disease than love |
| Badhkar nahi hai rog koi |
There's no bigger disease than love |
| Chalta nahi hai dil deke yaaron is dil pe zor koi |
Friends, you can't control your heart when in love |
| Is rog ka nahi hai ilaaj duniya mein aur koi |
There's no cure for this disease in the world |
| Toh gaao om shanti om, shanti shanti om |
So sing may peace be with everyone |
| Om shanti om, shanti shanti om |
May peace be with everyone |
|
|
| Om ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om shanti ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om shanti ... shanti om |
May peace be with everyone |
| Om shanti ... shanti om shanti om shanti om |
May peace be with everyone |
| Om shanti om ... ha! |
May peace be with everyone ... ha! |
|
|
|