|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh pyaasi mohabbat |
This thirsty love |
| Yeh pyaasi jawaani |
This thirsty youth |
| Adhuri adhuri yeh dil ki kahani |
The story of this heart is incomplete |
| Jhuki hui hai raat yeh |
The night has bowed down |
| Ruki hui hai baat yeh |
The conversation has stopped |
| Yeh chandni raat aage chale |
May this moonlit night continue forward |
| Ho kuch pyar ki baat aage chale |
May the conversation of love continue forward |
|
|
| Yeh pyaasi mohabbat |
This thirsty love |
| Yeh pyaasi jawaani |
This thirsty youth |
| Adhuri adhuri yeh dil ki kahani |
The story of this heart is incomplete |
| Jhuki hui hai raat yeh |
The night has bowed down |
| Ruki hui hai baat yeh |
The conversation has stopped |
| Yeh chandni raat aage chale |
May this moonlit night continue forward |
| Ho kuch pyar ki baat aage chale |
May the conversation of love continue forward |
|
|
| Kab kaun jaane kahan chala jaaye |
Who knows who and when, went somewhere |
| Mausam yahan se wahan chala jaaye |
The weather went from here to there |
| Aisa na ho yeh samaa chala jaaye |
I hope that this atmosphere doesn't leave |
| O kab kaun jaane kahan chala jaaye |
Who knows who and when, went somewhere |
| Mausam yahan se wahan chala jaaye |
The weather went from here to there |
| Aisa na ho yeh samaa chala jaaye |
I hope that this atmosphere doesn't leave |
|
|
| Jhuki hui hai aankh bhi |
Even the eyes are looking down |
| Ruki hui hai saans bhi |
Even the breaths have stopped |
| Kuch toh mulaqat aage chale |
May this meeting continue forward |
| Ho kuch pyar ki baat aage chale |
May the conversation of love continue forward |
|
|
| Yeh pyaasi mohabbat |
This thirsty love |
| Yeh pyaasi jawaani |
This thirsty youth |
| Adhuri adhuri yeh dil ki kahani |
The story of this heart is incomplete |
|
|
| Bole yeh nazar yeh zubaan chali jaaye |
Let the eyes talk and the words leave |
| Yeh dil gaya ab yeh jaan chali jaaye |
The heart has gone, now let this life also leave |
| Door door tak yeh daastan chali jaaye |
May this story reach far away places |
| O bole yeh nazar yeh zubaan chali jaaye |
Let the eyes talk and the words leave |
| Yeh dil gaya ab yeh jaan chali jaaye |
The heart has gone, now let this life also leave |
| Door door tak yeh daastan chali jaaye |
May this story reach far away places |
|
|
| Jhuka hua hai aasmaan |
The sky has bowed down |
| Ruka hua hai yeh jahaan |
The world has stopped |
| Saara jahaan saath aage chale |
May the entire world continue forward together |
| Ho kuch pyar ki baat aage chale |
May the conversation of love continue forward |
|
|
| Yeh pyaasi mohabbat |
This thirsty love |
| Yeh pyaasi jawaani |
This thirsty youth |
| Adhuri adhuri yeh dil ki kahani |
The story of this heart is incomplete |
| Jhuki hui hai raat yeh |
The night has bowed down |
| Ruki hui hai baat yeh |
The conversation has stopped |
| Yeh chandni raat aage chale |
May this moonlit night continue forward |
| Ho kuch pyar ki baat aage chale |
May the conversation of love continue forward |
|
|
|