|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bechainiyan, betaabiyan |
This anxiousness and restlessness |
| Bechainiyan, betaabiyan |
This anxiousness and restlessness |
| Yeh dooriyan, majbooriyan |
This distance and helplessness |
| Yeh dooriyan, majbooriyan |
This distance and helplessness |
| Mushkil bada yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Love is a difficult thing |
|
|
| Madhoshiyan, khamoshiyan |
This intoxication and silence |
| Madhoshiyan, khamoshiyan |
This intoxication and silence |
| Oonchaiyan, gehraiyan |
These heights and depths |
| Oonchaiyan, gehraiyan |
These heights and depths |
| Mushkil bada yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Love is a difficult thing |
|
|
| Tanhaiyan, parchaiyan |
This loneliness and these shadows |
| Purvaiyan, shehnaiyan |
These easterly winds and shehnais |
| Angdaiyan, rusvaiyan |
This stretching and stigma |
| Chingariyan, dushwariyan |
These flames and difficulties |
| Mushkil bada yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Love is a difficult thing |
|
|
| Naadaniyan, baimaaniyan |
This naiveness and cheating |
| Hairaniyan, manmaniyan |
This surprise and stubbornness |
| Kurbaaniyan, diljaaniyan |
These sacrifices and fondness |
| Pashemaniyan, pareshaniyan |
These regrets and problems |
| Mushkil bada yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Love is a difficult thing |
|
|
| Yeh paheliyan, atkeliyan |
These riddles and blockers |
| Yeh jawaniyan, deewaniyan |
This youth and craziness |
| Veeraniyan, haryaliyan |
These ruins and sceneries |
| Aabaadiyan, barbaadiyan |
This prosperity and destruction |
| Mushkil bada yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Love is a difficult thing |
| Haan yeh pyar hai, yeh pyar hai |
Yes, that's what love is |
|
|
|