|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey duniya haseeno ka mela |
The world is a carnival of beauties |
| Mele mein yeh dil akela |
This heart is alone in that carnival |
| Ho duniya haseeno ka mela |
The world is a carnival of beauties |
| Mele mein yeh dil akela |
This heart is alone in that carnival |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
|
|
| Ho duniya haseeno ka mela |
The world is a carnival of beauties |
| Mele mein yeh dil akela |
This heart is alone in that carnival |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
|
|
| O yahan, wahan, idhar, udhar |
Here, there and everywhere |
| Chehre hai kitne haseen |
There are so many beautiful faces |
| Magar jahan ruke nazar |
But where my eyes will stop |
| Soorat woh dekhi nahi |
I haven't seen that face |
| Yahan, wahan, idhar, udhar |
Here, there and everywhere |
| Chehre hai kitne haseen |
There are so many beautiful faces |
| Magar jahan ruke nazar |
But where my eyes will stop |
| Soorat woh dekhi nahi |
I haven't seen that face |
| Woh husn dhoondta hoon main aashiqui ke liye |
I'm searching for that beauty for my love |
|
|
| Duniya haseeno ka mela |
The world is a carnival of beauties |
| Mele mein yeh dil akela |
This heart is alone in that carnival |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
|
|
| Hey ada, nasha, nazar, badan |
Style, intoxication, eyes, body |
| Sab kuch tere paas hai |
You have everything |
| Magar tu woh ghata nahi |
But you're not that cloud |
| Jiski mujhe pyaas hai |
Which keeps me thirsty |
| Ada, nasha, nazar, badan |
Style, intoxication, eyes, body |
| Sab kuch tere paas hai |
You have everything |
| Magar tu woh ghata nahi |
But you're not that cloud |
| Jiski mujhe pyaas hai |
Which keeps me thirsty |
| Ek jaam dhoondta hoon mehkashi ke liye |
I'm searching for a drink for my intoxication |
|
|
| Duniya haseeno ka mela |
The world is a carnival of beauties |
| Mele mein yeh dil akela |
This heart is alone in that carnival |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
| Ek dost dhoondta hoon main dosti ke liye |
I'm searching for a friend for my friendship |
|
|
|