|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Fanah ... woh o o o |
Destroyed in love ... woh o o o |
|
|
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
|
|
| Guys just wanna have fun |
Guys just wanna have fun |
| Hey fan fanah |
Destroyed in love |
| This is it, this is the |
This is it, this is the |
| Hey fan fanah |
Destroyed in love |
| And it's life you know |
And it's life you know |
| Hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Don't wanna work it out |
Don't wanna work it out |
| Hey fan fanah |
Destroyed in love |
|
|
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
|
|
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
|
|
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
|
|
| Har lamha tera junoon sach ... sach |
Every moment I'm crazy for you ... it's true |
| Aaye kahin na sukoon sach ... sach |
I don't find peace anywhere ... it's true |
| Khwaabon khayalon mein tu hai sach ... sach |
You're in my dreams and thoughts ... it's true |
| Deewanapan kya kahoon ab ... sach |
How can I describe my passion ... it's true |
| Mohabbat mohabbat hai chaaron taraf |
Love is all around me |
| Kahin aur kuch bhi dikhai na de |
I don't see anything else |
| Teri hi sadayein rabba har jagah |
Oh God, I hear your cries everywhere |
| Sivah tere kuch bhi sunai na de |
I don't hear anything else other than you |
| Fanah! |
Destroyed in love! |
|
|
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
|
|
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
|
|
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
| Hey fan fanah, hey fan fanah |
Destroyed in love |
|
|
| Fanah ... fanah ... fanah ... fanah |
Destroyed in love |
|
|
| Har pal hai tera nasha sach ... sach |
Every moment I'm intoxicated by you ... it's true |
| Yeh dil hai tujhpe fida sach ... sach |
My heart is crazy for you ... it's true |
| Betaab hai dhadkane bhi sach ... sach |
My heartbeats are restless ... it's true |
| Kya jaana tujhko pata sach ... sach |
My beloved you don't know the truth ... it's true |
| Kabhi arsh pe toh kabhi farsh pe |
Sometimes above me and sometimes below me |
| Tera chehra aata hai mujhko nazar |
I see your face |
| Mohabbat mein gumsum hua is kadar |
I've been lost in love in such a way that |
| Na aagaaz anjaam ki hai fikar |
I don't care about the beginning nor the end |
| Fanah! |
Destroyed in love! |
|
|
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
| Ab yeh jaan le le ya rab |
Let god take my life |
| Ya imaan le le ya rab |
Let god take my faith |
| Toh jahaan le le ya rab, ya khuda |
Let god take my world |
|
|
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
| Fanah fanah yeh dil hua fanah |
My heart has been destroyed in love |
|
|
|