|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tum joh na aate toh acha tha |
It would've been better had you not come |
| Aake na jaate toh acha tha |
It would've been better if you wouldn't have left |
| Tum joh na aate toh acha tha |
It would've been better had you not come |
| Aake na jaate toh acha tha |
It would've been better if you wouldn't have left |
| Tum jaate jaate jaana |
Beloved, as you were leaving |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Tum jaate jaate jaana |
Beloved, as you were leaving |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Dil na lagate toh acha tha |
It would've been better if you didn't love me |
| Na tadpate toh acha tha |
It would've been better if you didn't torment me |
| Ab dil ko kya samjhana |
Now there's nothing to explain to the heart |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Ab dil ko kya samjhana |
Now there's nothing to explain to the heart |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Kabhi hans lete hai, kabhi ro lete hai |
Sometimes I smile, sometimes I cry |
| Haal kya kar diya |
What condition have you made of mine |
| Apne ehsaason ko khud saza dete hai |
I myself punish my feelings |
| Haal kya kar diya |
What condition have you made of mine |
| Hum the tanha ache bhale |
I was better off being lonely |
| Mit gaye kyun woh faasle |
Why did those distances go away |
|
|
| Nazrein churate toh acha tha |
It would've been better had you looked away |
| Na muskurate toh acha tha |
It would've been better had you not smiled |
| Tum hanste hanste jaana |
Beloved, as you were smiling |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Tum hanste hanste jaana |
Beloved, as you were smiling |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Pyaas kya hoti hai, dard kya hota hai |
What was thirst, what was pain |
| Kuch nahi tha pata |
I didn't know any of that |
| Dhadkane badhti hai, chain kyun khota hai |
Heartbeats become fast and you lose your peace |
| Kuch nahi tha pata |
I didn't know any of that |
| Ab nahi hai apni khabar |
Now I don't even know about myself |
| Ek nasha hai shaam-o-sehar |
There's an intoxication day and night |
|
|
| Kuch na batate toh acha tha |
It would've been better if you hadn't told me |
| Raaz chupate toh acha tha |
It would've been better if you kept the secret |
| Tum milte milte jaana |
Beloved, as you met me |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Tum milte milte jaana |
Beloved, as you met me |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
| Humko deewana kar gaye |
You made me crazy |
|
|
|