|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Oye oye ... oye o ova |
Oye oye ... oye o ova |
| Oye oye ... oye o ova |
Oye oye ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Ya yee ho ... ya yee ho ... ya yee ho |
Ya yee ho ... ya yee ho ... ya yee ho |
|
|
| Ae tirchi topi wale ... o o o |
The one with a sidelong hat ... o o o |
| O babu bhole bhale ... o o o |
Hey simple and naive mister ... o o o |
| Ae tirchi topi wale ... o o o |
The one with a sidelong hat ... o o o |
| O babu bhole bhale ... o o o |
Hey simple and naive mister ... o o o |
| Tu yaad aane laga hai |
I've started to remember you |
| Dil mera jaane laga hai |
I've started to lose my heart |
| Tu yaad aane laga hai |
I've started to remember you |
| Dil mera jaane laga hai |
I've started to lose my heart |
|
|
| Ae tirchi naino wali ... o o o |
The one with sidelong eyes ... o o o |
| O bibi bholi bhali ... o o o |
Hey simple and naive lady ... o o o |
| Ae tirchi naino wali ... o o o |
The one with sidelong eyes ... o o o |
| O bibi bholi bhali ... o o o |
Hey simple and naive lady ... o o o |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
|
|
| O aakhiyan mila, mujhe dil mein basa, palkon pe bitha |
Look into my eyes, settle me in your heart and eyelids |
| Aakhiyan mila, mujhe dil mein basa, palkon pe bitha |
Look into my eyes, settle me in your heart and eyelids |
| Is baat ka saaf matlab bata teri marzi hai kya |
Tell me clearly as to what's your intention |
| Mera chain uda de, zulmi mera neend chura le |
Hey cruel one, you steal my peace and my sleep |
| Mera chain uda de, zulmi mera neend chura le |
Hey cruel one, you steal my peace and my sleep |
| Tirchi topi wale |
The one with a sidelong hat |
|
|
| Ae tirchi topi wale ... o o o |
The one with a sidelong hat ... o o o |
| O babu bhole bhale ... o o o |
Hey simple and naive mister ... o o o |
| Tu yaad aane laga hai |
I've started to remember you |
| Dil mera jaane laga hai |
I've started to lose my heart |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
|
|
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
Oye oye ... oye oye ... oye o ova ... oye o ova |
| Ya yee ho ... ya yee ho ... ya yee ho |
Ya yee ho ... ya yee ho ... ya yee ho |
|
|
| Jhoota sahi tera waada magar mujhe sacha laga |
Even though your promise was a lie, I felt it true |
| Jhoota sahi tera waada magar mujhe sacha laga |
Even though your promise was a lie, I felt it true |
| Yeh toh bata tujhe mujh mein bhala kya acha laga |
Atleast tell me, what did you like in me |
| Yeh gora gora mukhda tera, aankhen kali kali |
This fair face of yours and your black eyes |
| Yeh gora gora mukhda tera, aankhen kali kali |
This fair face of yours and your black eyes |
| Tirchi naino wali |
The one with sidelong eyes |
|
|
| Ae tirchi naino wali ... o o o |
The one with sidelong eyes ... o o o |
| O bibi bholi bhali ... o o o |
Hey simple and naive lady ... o o o |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
|
|
| Ae tirchi topi wale ... o o o |
The one with a sidelong hat ... o o o |
| O babu bhole bhale ... o o o |
Hey simple and naive mister ... o o o |
| Tu yaad aane laga hai |
I've started to remember you |
| Dil mera jaane laga hai |
I've started to lose my heart |
| Tu yaad aane lagi hai |
I've started to remember you |
| Jaan meri jaane lagi hai |
I've started to lose my life |
|
|
|