|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
| Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
| Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
| Ding dong ding, ding dong ding dong |
Ding dong ding, ding dong ding dong |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Chaudah ko jab maine kehlaya tha |
When I had informed on the 14th |
| Chaudah ko jab maine kehlaya tha |
When I had informed on the 14th |
| Pandrah ko aaonga, main aaya tha |
That I'll come on the 15th, and I came |
| Pandrah ko parde se nikli na tu |
You didn't open the curtain on the 15th |
| Tujhko na paake main ghabraya tha |
I was scared since I didn't see you |
| Solah ko bhi, solah ko bhi subah se tha bekaraar |
On the 16th I was restless since morning |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Satrah ko soya nahi raat bhar |
On the 17th I didn't sleep all night long |
| Atharah ko bhi tu na aayi nazar |
Even on the 18th I didn't see you |
| Unnees ko main deewana hua |
On the 19th I went crazy |
| Bees ko ghar se rawana hua |
On the 20th I left my house |
| Galiyon mein, galiyon mein goonje deewane ki pukar |
The voice of this crazy lover is echoing in the streets |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Ikkis ko aayi na baayis ko tu |
You didn't come on the 21st nor 22nd |
| Jab na mili teyis chuabis ko tu |
When I didn't meet you on the 23rd or 24th |
| Pachis ko samjhaya sabne mujhe |
On 25th everyone tried to explain to me |
| Mat jaan de dena chhabis ko |
That I shouldn't end my life on the 26th |
| Duniya mein bas, duniya mein bas din hai mere aur chaar |
Only four days of my life in this world are left now |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Din lage hafte re hafte mahine |
Days feel like weeks, weeks like months |
| Mahine lagte saal |
Months feel like years |
| Aake zara tu dekh toh le |
Come and see for yourself |
| Kya hua hai mera haal |
As to what my condition is |
| Deewana dar dar main phirta hoon |
I roam around door to door like a crazy one |
| Na jeeta hoon na main marta hoon |
I'm neither living nor dead |
| Tanhai ki raatein sehta hoon |
I'm bearing the nights of loneliness |
| Aaja, aaja, aaja aaja aaja |
Come, please come |
| Aaja ke din ginta rehta hoon |
Come, I'm counting the days |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja sanam aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
|