|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mohini, Mohini, Mohini, Mohini |
Mohini, Mohini, Mohini, Mohini |
| Ho ho ho ho ho ... hey! |
Ho ho ho ho ho ... hey! |
|
|
| Namaskar ... namaskar |
Greetings ... greetings |
| Kahiye, kya sunenge aap |
Tell me, what would you like to listen to |
| Arre pehle yeh kahiye kahan thi aap |
First tell us, where were you |
| Main, main kar rahi thi kisi ka intezar |
I was waiting for someone |
| Kaun hai woh |
Who is that |
| Woh jisse main karti hoon pyar ... haaye |
The one whom I love ... oh my |
| Aur jisse karti hoon minnatein baar baar |
And the one whom I pray all the time |
| Kaise ... aise |
How ... like this |
|
|
| Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
Ding dong ding, ding dong ding dong ding dong |
| Ding dong dong, ding dong ding dong dong dong |
Ding dong dong, ding dong ding dong dong dong |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Tera karoon, tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Chaudah ko tera sandesa aaya |
Your message came on the 14th |
| Chaudah ko tera sandesa aaya |
Your message came on the 14th |
| Pandrah ko aaunga yeh kehlaya |
You said that you'll come on the 15th |
| Chaudah ko aaya na pandrah ko tu |
You didn't come on the 14th or 15th |
| Tadpake mujhko tune kya paaya |
What did you get by tormenting me |
| Solah ko bhi, solah ko bhi solah kiye the singaar |
I adorned myself on the 16th |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Satrah ko samjhi sang chhut gaya |
On 17th I realized that we have separated |
| Atharah ko dil toot gaya |
On 18th my heart broke |
| Ro ro guzara maine saara unnees |
I cried all day on the 19th |
| Bees ko dil ke tukde hue bees |
On 20th my heart broke into twenty pieces |
| Phir bhi nahi, phir bhi nahi dil se gaya tera pyar |
But still your love didn't leave my heart |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Ikkis beeti, baayis gayi |
21st passed, 22nd passed |
| Teyis guzri, chaubis gayi |
23rd passed, 24th passed |
| Pachis chhabis ne mara mujhe |
25th and 26th killed me |
| Birha ki chakki mein main pis gayi |
I was crushed in the mill of painful love |
| Din bas, din bas mahine ke hai aur chaar |
Only four days of the month are left |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
| Din bane hafte re hafte mahine |
Days became weeks, weeks became months |
| Mahine ban gaye saal |
Months turned into years |
| Aake zara tu dekh toh le |
Come and see for yourself |
| Kya hua hai mera haal |
As to what my condition is |
| Deewani dar dar main phirti hoon |
I roam around door to door like a crazy one |
| Main jeeti hoon na main marti hoon |
I'm neither living nor dead |
| Tanhai ki raatein sehti hoon |
I'm bearing the nights of loneliness |
| Aaja, aaja, aaja aaja aaja |
Come, please come |
| Aaja ke din ginti rehti hoon |
Come, I'm counting the days |
|
|
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Tera karoon din gin ginke intezar |
I count the days and wait for you |
| Aaja piya aayi bahaar |
Come beloved, spring is here |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
| Ek do teen chaar paanch chhe saat aath nau das gyarah baarah terah |
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen |
|
|
|