|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Piya bin dil lage na ek pal ko mann ma lage thes |
Without my love, my heart is sad every moment |
| Kaise jaaun main paraye des |
How should I go to a foreign country |
| Piya mora nithura, piya na samjhe mann ka yeh sandes |
My beloved is a lovely person, he doesn't understand my heart's message |
| Kaise jaaun main paraye des |
How should I go to a foreign country |
| Jiyara, jiyara, jiyara dhak dhuk hoye |
Me heart is beating fast |
| Jiyara dhak dhuk hoye, hoye haaye haaye |
Me heart is beating fast, oh my |
| Khamkha, khamkha, khamkha dhak dhuk hoye |
It's beating fast without any reason |
| Jiyara dhak dhuk hoye, haaye hoye haaye |
Me heart is beating fast, oh my |
|
|
| Piya bin dil lage na ek pal ko mann ma lage thes |
Without my love, my heart is sad every moment |
| Kaise jaaun main paraye des |
How should I go to a foreign country |
|
|
| O kabhi dil dhadke |
Sometimes my heart beats very fast |
| Baanyi aankh phadke |
My left eye twitches |
| Tu na humein bhool jaaye re |
Don't forget me, my beloved |
| Tujhe dil jaane |
My heart knows you |
| Poora pehchane |
It knows you completely |
| Naina yeh phisal jaaye re |
May your eyes don't look away from me |
| Sehmi si palkein moti ek chhalke |
A teardrop surfaces in my calm eyes |
| Ke tera zikr jab bhi aaye |
Whenever there's a mention of you |
| Thodi fikr chhu ke jaaye, haaye hoye haaye |
A small concern comes and touches me, oh my |
| Jiyara, jiyara, jiyara dhak dhuk hoye |
Me heart is beating fast |
| Jiyara dhak dhuk hoye, haaye hoye haaye |
Me heart is beating fast, oh my |
|
|
| Piya bin dil lage na ek pal ko mann ma lage thes |
Without my love, my heart is sad every moment |
| Kaise jaaun main paraye des |
How should I go to a foreign country |
|
|
| O yeh din raatein |
These days and nights |
| Teekhi teri baatein |
Your spicy talks |
| Kya kare joh yaad aaye re |
What should I do if I remember them |
| Tere taane vaane |
Your taunting words |
| Chhune ke bahane |
Your excuses to touch me |
| Dil ko bada sataye re |
Torment my heart a lot |
| Kyun na humein roke, ek baar toke |
Why don't you stop me and taunt me |
| Ke tera zikr jab bhi aaye |
Whenever there's a mention of you |
| Thodi fikr chhu ke jaaye, haaye hoye haaye |
A small concern comes and touches me, oh my |
| Jiyara, jiyara, jiyara dhak dhuk hoye |
Me heart is beating fast |
| Jiyara dhak dhuk hoye, haaye hoye haaye |
Me heart is beating fast, oh my |
|
|
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
| Kaise jaaun main paraye des |
How should I go to a foreign country |
| Jiyara dhak dhuk dhak hoye |
Me heart is beating fast |
| Jiyara, jiyara |
My heart, my heart |
| Jiyara dhak dhuk dhak hoye, haaye hoye |
Me heart is beating fast,oh my |
|
|
|