|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri tarah mujhe duniya mein nahi koi chaah sakta |
No one in this world can love me like you do |
| Tere dil mein fikr meri rahe shaam-o-subah |
Your heart is concerned for me day and night |
| Tere dil mein har pal hardam hai khayal mera hi basta |
Only my thought is in your heart every moment |
| Tere lab pe zikr mera rahe shaam-o-subah |
You talk about me day and night |
| Tere saath main hoon mehfooz sada |
I always feel safe with you |
| Itna tujhpe hai yakeen mera |
Such is my trust on you |
| Tapti jalti in raahon mein tu saaya mera |
You're my shadow in these hot and burning paths |
| Sehra bhi hai gulshan ban jaata |
Even the desert turns into a garden |
| Khushboo ki tarah jab tu aata |
When you come like fragrance |
| Is zindagi mein har ghadi chahoon teri panaah |
Every moment in life I desire for your shelter |
|
|
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera zyada |
I'm in love with you |
| Main de doon sadka zyada |
I'll bow down in front of you |
| Main de doon sadka |
I'll bow down in front of you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera |
I'm in love with you |
|
|
| Tapti jalti in raahon mein tu saaya mera |
You're my shadow in these hot and burning paths |
|
|
| Ho ik tere seene se lagkar hi |
Only when I embrace you |
| Mere dil ko aaye sukoon |
I find peace |
| Jab gham koi sataye mujhe |
When any grief torments me |
| Main tujhe hi toh dekhoon |
I only look at you |
| Jazbaat mere na koi samjha |
No one has understood my emotions |
| Is duniya mein ik tere sivah |
Other than you in this world |
| Har din, har shab teri baahon mein hai chain mila |
I find peace every day and every night in your arms |
| Sehra bhi hai gulshan ban jaata |
Even the desert turns into a garden |
| Khushboo ki tarah jab tu aata |
When you come like fragrance |
| Is zindagi mein har ghadi chahoon teri panaah |
Every moment in life I desire for your shelter |
|
|
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera zyada |
I'm in love with you |
| Main de doon sadka zyada |
I'll bow down in front of you |
| Main de doon sadka |
I'll bow down in front of you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera |
I'm in love with you |
|
|
| Ho tera naam main jis bhi ghadi |
Whenever I bring your name |
| Honthon pe laata hoon |
On my lips |
| Lafzon mein kahin khud hi chupa |
Hidden somewhere in my own words |
| Ehtraam main paata hoon |
I find that there is a respect |
| Chahe dekh loon main sara yeh jahaan |
Even if I see this entire world |
| Sabse haseen manzar tu mera |
You're the most beautiful view for me |
| Rehta basta nigaahon mein ik chehra tera |
Only one face remains in my eyes, yours |
| Sehra bhi hai gulshan ban jaata |
Even the desert turns into a garden |
| Khushboo ki tarah jab tu aata |
When you come like fragrance |
| Is zindagi mein har ghadi chahoon teri panaah |
Every moment in life I desire for your shelter |
|
|
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Tere naal ishqa mera |
I'm in love with you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera zyada |
I'm in love with you |
| Main de doon sadka zyada |
I'll bow down in front of you |
| Main de doon sadka |
I'll bow down in front of you |
| Lagda ibaadat varga |
This love feels like worship |
| Tere naal ishqa mera mera |
I'm in love with you |
|
|
| Mere sang tu sada |
You're always with me |
| Tu hai saaya mera |
You're my shadow |
| Chahoon teri panaah |
I desire for your shelter |
| Mere sang tu sada |
You're always with me |
| Tu hai saaya mera |
You're my shadow |
| Chahoon teri panaah |
I desire for your shelter |
|
|
|