|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab life ho out of control |
When life is out of control |
| Honthon ko kar ke gol |
Let your lips roll |
| Honthon ko kar ke gol |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Jab life ho out of control |
When life is out of control |
| Honthon ko kar ke gol |
Let your lips roll |
| Honthon ki kar ke gol |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Aal izz well! |
All is well! |
| Murgi kya jaane ande ka kya hoga |
The chicken is clueless about the eggs |
| Arre life milegi ya tave pe fry hoga |
Will it hatch or get fried in a pan |
| Koi na jaane apna future kya hoga |
No one knows what our future holds |
|
|
| Honth ghuma |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa |
Whistle |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre chachu aal izz well |
Hey mate all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
|
|
| Confusion hi confusion hai |
It's total confusion |
| Solution kuch pata nahin |
There is no sign of a solution |
| Solution joh mila toh saala |
Bloody when I found the solution |
| Question kya tha pata nahin |
I didn't know what the question was |
| Dil joh tera baat baat pe ghabraye |
Your heart fears everything |
| Dil pe rakh ke haath usse tu fuslaa le |
Put your hand on it and coax it |
| Dil idiot hai pyar se usko samjha le |
Persuade the idiotic heart with love |
|
|
| Honth ghuma |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa |
Whistle |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre chachu aal izz well |
Hey mate all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
|
|
| Scholarship ki pi gaya daaru |
I blew the scholarship funds on alcohol |
| Gham toh phir bhi mitaa nahin |
But still grief wasn't cured |
| Agarbattiyan raakh ho gayi |
The incense sticks turned into ash |
| God toh phir bhi dikha nahi |
But still there was no sign of God |
| Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga |
The lamb is clueless about it's life |
| Seekh ghusegi ya saala keema hoga |
Will he be served on skewers or minced |
| Koi na jaane apna future kya hoga |
No one knows what our future holds |
|
|
| Toh honth ghuma |
So let your lips roll |
| Seeti bajaa |
Whistle |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre chachu aal izz well |
Hey mate all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
|
|
| Jab life ho out of control |
When life is out of control |
| Toh honthon ko kar ke gol |
Then let your lips roll |
| Honthon ko kar ke gol |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Aal izz well! |
All is well! |
| Murgi kya jaane ande ka kya hoga |
The chicken is clueless about the eggs |
| Arre life milegi ya tave pe fry hoga |
Will it hatch or get fried in a pan |
| Koi na jaane apna future kya hoga |
No one knows what our future holds |
|
|
| Honth ghuma |
Let your lips roll |
| Seeti bajaa |
Whistle |
| Seeti bajaa ke bol |
Whistle and say that |
| Bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre murghi aal izz well |
Hey chicken all is well |
| Arre bakre aal izz well |
Hey lamb all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
| Arre bhaiya aal izz well |
Hey brother all is well |
|
|
|