|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Behti hawa sa tha woh |
He was like a flowing breeze |
| Udhti patang sa tha woh |
He was like a flying kite |
| Kahan gaya usse dhoondo |
Where has he gone, search for him |
| Behti hawa sa tha woh |
He was like a flowing breeze |
| Udhti patang sa tha woh |
He was like a flying kite |
| Kahan gaya usse dhoondo |
Where has he gone, search for him |
|
|
| Hum ko toh raahein thi chalati |
While the paths always lead us |
| Woh khud apni raah banata |
He always made his own paths |
| Girta, sambhalta |
Falling and getting up |
| Masti mein chalta tha woh |
He used to walk around with joy |
| Hum ko kal ki fikr satati |
We used to be worried about tomorrow |
| Woh bas aaj ka jashn manata |
He used to only enjoy today |
| Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh |
He used to live every moment fully |
|
|
| Kahan se aaya tha woh |
From where did he come |
| Chhu ke hamare dil ko |
He touched our hearts |
| Kahan gaya usse dhoondo |
Where has he gone, search for him |
|
|
| Sulagti dhoop mein chaon ke jaisa |
He was like a shade in the burning sun |
| Reghistan mein gaon ke jaisa |
He was like a village in the desert |
| Mann ke ghaav pe marham jaisa tha woh |
He was like an ointment on the wound of the heart |
| Hum sehme se rehte kuve mein |
We used to fear in a well |
| Woh nadiya mein gotae lagata |
While he used to dive in the rivers |
| Ulti dhara cheer ke tairta tha woh |
He used to swim against the current |
|
|
| Baadal awara tha woh |
He was a wandering cloud |
| Yaar hamara tha woh |
He was our close friend |
| Kahan gaya usse dhoondo |
Where has he gone, search for him |
|
|
| Hum ko toh raahein thi chalati |
While the paths always lead us |
| Woh khud apni raah banata |
He always made his own paths |
| Girta, sambhalta |
Falling and getting up |
| Masti mein chalta tha woh |
He used to walk around with joy |
| Hum ko kal ki fikr satati |
We used to be worried about tomorrow |
| Woh bas aaj ka jashn manata |
He used to only enjoy today |
| Har lamhe ko khul ke jeeta tha woh |
He used to live every moment fully |
|
|
| Kahan se aaya tha woh |
From where did he come |
| Chhu ke hamare dil ko |
He touched our hearts |
| Kahan gaya usse dhoondo |
Where has he gone, search for him |
|
|
|