|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
| Phas gaya dekho yeh bechara |
The poor guy is trapped |
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
| Phas gaya dekho yeh bechara |
The poor guy is trapped |
| Do din ki hai yeh chandni |
The enjoyment will last only for a couple of days |
| Phir kaari kaari raat hai |
Then it's just dark nights |
| Tu maan ja dulhe raja |
Believe me bridegroom |
|
|
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
|
|
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
| Phas gaya dekho yeh bechara |
The poor guy is trapped |
|
|
| Akhiyon ke pinjre mein bandh karke |
By trapping you in the cage of her eyes |
| Le gayi joh tujhko pasand karke |
She has chosen you and taken you away |
| Soni soni meethi baatein chand karke |
With her sweet and beautiful talks |
| Kismat apni buland karke |
She has secured her destiny |
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
| Akhiyon ke pinjre mein bandh karke |
By trapping you in the cage of her eyes |
| Le gayi joh tujhko pasand karke |
She has chosen you and taken you away |
| Soni soni meethi baatein chand karke |
With her sweet and beautiful talks |
| Kismat apni buland karke |
She has secured her destiny |
| Sach kya hai zara jaan le |
Try to understand the truth |
| Us chehre ko pehchaan le |
Try to recognize that face |
| Unki galiyan mein na ja |
Don't go in her streets |
|
|
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
|
|
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
|
|
| Aaj hasle tu kal rona padega |
Smile today, since tomorrow you'll be crying |
| Sukh chain tujhe sab khona padega |
You'll have to lose your happiness and peace |
| Jab woh kahegi uth jayega tu |
You'll get up when she tells you to |
| Jab woh kahegi tujhe sona padega |
You'll sleep when she tells you to |
| Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
Hey, hey, hey ... hey, hey, hey |
| Aaj hasle tu kal rona padega |
Smile today, since tomorrow you'll be crying |
| Sukh chain tujhe sab khona padega |
You'll have to lose your happiness and peace |
| Jab woh kahegi uth jayega tu |
You'll get up when she tells you to |
| Jab woh kahegi tujhe sona padega |
You'll sleep when she tells you to |
| Karni hongi ghulamiyan |
You'll have to do slavery |
| Teri hongi salamiyan |
You'll have to give salutations |
| Aa laut ke bandhu aaja |
Come back my friend |
|
|
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
|
|
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
| Phas gaya dekho yeh bechara |
The poor guy is trapped |
| Do din ki hai yeh chandni |
The enjoyment will last only for a couple of days |
| Phir kaari kaari raat hai |
Then it's just dark nights |
| Tu maan ja dulhe raja |
Believe me bridegroom |
|
|
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
| Tak ser bhaji, tak ser khaja |
Vegetables and cashews will cost the same |
| Kal teri shaadi tera baj gaya baja |
You're gone, tomorrow is your wedding |
|
|
| Ek kunwara phir gaya mara |
One more bachelor is about to die |
|
|
|