| Lyrics |
Translation |
| Tera lut na jaaye maal oye | Hey don't lose your dignity |
| O jatta pagdi sambhal, sambhal oye | Hey Sikh, take care of your turban |
|
|
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
|
|
| Pagdi sambhal jatta pagdi sambhal oye | Hey Sikh, take care of your turban |
| Pagdi sambhal jatta pagdi sambhal oye | Hey Sikh, take care of your turban |
| Tera lut na jaaye | Don't lose your dignity |
| Tera lut na jaaye maal, jatta pagdi sambhal oye | Don't lose your dignity, take care of your turban |
|
|
| Tod ghulami ki zanjeerein | Break the shackles of slavery |
| Badal de tu apni taqdeerein | Change your destiny |
| Padja aisa inke palle | Get on top of them |
| Karde inki balle balle | Make them go crazy |
| Tod ghulami ki zanjeerein | Break the shackles of slavery |
| Badal de tu apni taqdeerein | Change your destiny |
| Padja aisa inke palle | Get on top of them |
| Karde inki balle balle | Make them go crazy |
|
|
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
|
|
| Aasmaan ko bhi woh jhukaye, jhukaye | One can bend down the sky |
| Yaaron joh kabhi bhi himmat na haare | If you never lose hope |
| Aadmi yahan pe joh chahe, joh chahe | Whatever a man desires can be achieved |
| Yaaron woh zameen pe laaye sitare | One can even bring the stars to the earth |
| Bandha kisne tezz hawa ko, waqt ko kisne dekha | Who has tied up air, who has seen time |
| Mehnat se hi badlegi tere haathon ki rehka | Only with hard work will your destiny change |
| Tera lut na jaaye | Don't lose your dignity |
| Tera lut na jaaye maal, jatta pagdi sambhal oye | Don't lose your dignity, take care of your turban |
|
|
| Hadippa! ... hadippa! | Let's dance! ... let's dance! |
| Hadippa! ... hadippa! | Let's dance! ... let's dance! |
|
|
| Aaj hum karenge yeh vaada, yeh vaada | Today we'll make a promise |
| Jatta aaj hum karenge yeh vaada | Hey Sikh, today we'll make a promise |
| Bairiyon ko milke mitana, mitana | We'll erase the enemies together |
| Jatta hai yehi toh apna iraada | Hey Sikh, this is our intention |
| Fauladi hai baahein teri, pathhar ka hai seena | Your arms are strong, your chest is like a rock |
| Karde karde in goron ka ab toh mushkil jeena | Now make it hard for these foreigners to live |
| Tera lut na jaaye | Don't lose your dignity |
| Tera lut na jaaye maal, jatta pagdi sambhal oye | Don't lose your dignity, take care of your turban |
|
|
| O pagdi sambhal jatta pagdi sambhal oye | Hey Sikh, take care of your turban |
| Oye pagdi sambhal jatta pagdi sambhal oye | Hey Sikh, take care of your turban |
| Tera lut na jaaye | Don't lose your dignity |
| Tera lut na jaaye maal, jatta pagdi sambhal oye | Don't lose your dignity, take care of your turban |
|
|
| Tod ghulami ki zanjeerein | Break the shackles of slavery |
| Badal de tu apni taqdeerein | Change your destiny |
| Padja aisa inke palle | Get on top of them |
| Karde inki balle balle | Make them go crazy |
|
|
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, tunu tunu, balle balle | (Punjabi musical words) |
| Lak tunu tunu, tunu tunu, balle o balle o balle | (Punjabi musical words) |
