|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere watan mein maine suni hai |
In my country I've heard |
| Mere watan mein maine suni hai |
In my country I've heard |
| Tere watan ki kahaniyan |
The stories of your country |
| Tujh mein hai woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
|
|
| Is aashiqui mein maine suni hai |
In love I've heard |
| Is aashiqui mein maine suni hai |
In love I've heard |
| Logon se jitni kahaniyan |
Whichever stories from people |
| Tujh mein hain woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
|
|
| Na tha gumaan tak aise achanak |
I didn't know that suddenly |
| Na tha gumaan tak aise achanak |
I didn't know that suddenly |
| In parvaton ki in ghaatiyon mein |
In between these mountains |
| Milna tha humko in vaadiyon mein |
We'll have to meet in these valleys |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Dekho kahan se jaane kahan par |
Look, from where to where |
| Dekho kahan se jaane kahan par |
Look, from where to where |
| Le aayi humko jawaaniyan |
Has youth brought us |
| Tujh mein hai woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| Sab nishaaniyan |
All those qualities |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
|
|
| Baaton mein khushboo, aankhon mein jaadu |
There's aroma in your words, magic in your eyes |
| Meri pasand ka mehboob hai tu, mehboob hai tu |
You're my beloved whom I like |
| Meri pasand ki mehboob hai tu |
You're my beloved whom I like |
| Meri pasand se bhi khoob hai tu |
You're infact even better than my choice |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Ek doosre pe marne ko rab ne |
To die for each other |
| Ek doosre pe marne ko rab ne |
To die for each other |
| Di hai humein zindganiyan |
God has given us this life |
| Tujh mein hain woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| Sab nishaaniyan |
All those qualities |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Aankhon mein jhanko tasveer dekho |
Look in my eyes and see your photo |
| Aankhon mein jhanko tasveer dekho |
Look in my eyes and see your photo |
| Mere badan mein jitna lahu hai |
All the blood that is there in my body |
| Har boond ke andar bas tu hi tu hai, tu hi tu hai |
In every drop, it's just you and only you |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Jeena hamara mushkil na kar de |
It'll make our life difficult |
| Jeena hamara mushkil na kar de |
It'll make our life difficult |
| Yeh pyar ki meharbaaniyan |
Such are the blessings of love |
| Tujh mein hain woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| Sab nishaaniyan |
All those qualities |
|
|
| Mere watan mein maine suni hai |
In my country I've heard |
| Tere watan ki kahaniyan |
The stories of your country |
| Is aashiqui ki maine suni hai |
In love I've heard |
| Logon se jitni kahaniyan |
Whichever stories from people |
| Tujh mein hai woh sab nishaaniyan |
You have all those qualities |
| Sab nishaaniyan |
All those qualities |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
| O dilbar jaaniyan |
O my beloved |
|
|
|