|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Nazar roz aaye mustafa dhoondhti hai |
I see you everyday, my eyes search for you God |
| Daya re rasool-e-khuda dhoondhti hai |
My eyes search for the benevolent God almighty |
|
|
| Mubarak ho tum sabko Haj ka mahina |
Congrats to everyone for the holy month of Haj |
| Mubarak ho tum sabko Haj ka mahina |
Congrats to everyone for the holy month of Haj |
| Na thi meri kismat ke dekhon Medina |
It wasn't in my destiny to visit Medina |
| Medina wale se |
To the Lord of Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
| Phata mere gham se samandar ka bhi seena |
The ocean's heart was ripped due to my sorrow |
| Phata mere gham se samandar ka bhi seena |
The ocean's heart was ripped due to my sorrow |
| Na thi meri kismat ke dekhon Medina |
It wasn't in my destiny to visit Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
|
|
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
|
|
| Wahan koi chota na koi bada hai |
Over there no one is small or big |
| Wahan har bashar ek saff mein khada hai |
Everyone is standing there in the same clothes |
| Wahan koi chota na koi bada hai |
Over there no one is small or big |
| Wahan har bashar ek saff mein khada hai |
Everyone is standing there in the same clothes |
| Mohammad ki chaukhat pe joh gir pada hai |
Whoever bows down at the door of God |
| Mohammad ki chaukhat pe joh gir pada hai |
Whoever bows down at the door of God |
| Ussi ka hai marna, ussi ka hai jeena |
He will live life happily and die peacefully |
| Ussi ka hai marna, ussi ka hai jeena |
He will live life happily and die peacefully |
| Na thi meri kismat ke dekhon Medina |
It wasn't in my destiny to visit Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
|
|
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
|
|
| Bahut door hoon main |
I'm far away |
| Bahut door hoon main tere aastha se |
I'm far away from your holy place |
| Meri haazari lele aaka yahan se |
Take my attendance from here only |
| Mujhe baksh de waqt ke imtihan se |
Grant me relief from the test of time |
| Ke majboor hoon main gham-e-do jahaan se |
I'm helpless by the sadness of both the worlds |
| Chune gul sabhi ne tere gulsitan se |
Everyone chose a flower from your garden |
| Mujhe sirf kaantein mile kyun fiza se |
Why did I get only thorns from there |
| Tujhe sab pata hai kahoon kya zubaan se |
You know everything, what can I say |
| Fakat ek ishara tu karde wahan se |
Just give me a signal from there |
| Sitarein hai kismat ke naam meharbaan se |
There are stars in destiny due to your grace |
| Juda kar na de ek bete ko maa se |
Don't separate a son from his mother |
| Agar hukm hai maut ka aasmaan se |
If death has been ordered from the skies |
| Badal de meri jaan meri maa ki jaan se |
Then exchange my life to my mother's life |
| O shah-e-do aalam, O shah-e-Medina |
O Lord of both worlds, O Lord of Medina |
|
|
| Mubarak ho tum sabko Haj ka mahina |
Congrats to everyone for the holy month of Haj |
| Mubarak ho tum sabko Haj ka mahina |
Congrats to everyone for the holy month of Haj |
| Na thi meri kismat ke dekhon Medina |
It wasn't in my destiny to visit Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
| Medina wale se mera salaam kehna |
Give my salute to the Lord of Medina |
|
|
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
| Allah humma labbaik Allah humma |
Oh my Lord, here I am at your service |
|
|
|