|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab neend na aaye |
When you're not able to sleep |
| Jab yaad sataye |
When memories trouble you |
| Jab dil ghabraye |
When the heart is scared |
| Jab gham tadpaye |
When sorrow torments you |
|
|
| Isse kya kahiye mere rab tu bata |
What should I call this, tell me my god |
| Ishq hai, ishq hai, ishq hai, ishq hai |
It's love, it's love, it's love, it's love |
| Ishq haar bhi hai, ishq jeet bhi hai |
Love is to win and love is to lose |
| Dil ka dushman bhi hai, dil ka meet bhi hai |
Love is an enemy and a friend of the heart |
| Ishq hai, ishq hai, haan yehi ishq hai |
It's love, it's love, yes this is what love is |
| Ishq haar bhi hai, ishq jeet bhi hai |
Love is to win and love is to lose |
|
|
| Kabhi ishq banke shamma jagmagaye |
Sometimes a flame shines as love |
| Kabhi banke gham ka andhera yeh chhaye |
Sometimes darkness spreads as sorrow |
| Kabhi ishq banke shamma jagmagaye |
Sometimes a flame shines as love |
| Kabhi banke gham ka andhera yeh chhaye |
Sometimes darkness spreads as sorrow |
| Ishq hai geet bhi, ishq hai raag bhi |
Love is a song and love is a tune |
| Dil jala de magar ishq woh aag bhi |
Love is that fire which can burn your heart |
| Aag lagaye ... ishq ishq |
It starts a fire ... love |
| Hosh udaye ... ishq ishq |
It makes you lose your senses ... love |
| Dil ko sataye ... ishq ishq |
It troubles your heart ... love |
| Jaan ganwaye ... ishq ishq |
It kills you ... love |
| Ek deewangi hai isse kya kahun |
It's craziness, what else should I call it |
|
|
| Ishq hai, ishq hai, haan yehi ishq hai |
It's love, it's love, yes this is what love is |
| Ishq haar bhi hai, ishq jeet bhi hai |
Love is to win and love is to lose |
| Dil ka dushman bhi hai, dil ka meet bhi hai |
Love is an enemy and a friend of the heart |
| Ishq hai, ishq hai, haan yehi ishq hai |
It's love, it's love, yes this is what love is |
|
|
| Kabhi ishq dil mein khushi leke aaye |
Sometimes love brings happiness to the heart |
| Kabhi ishq aansun in aankhon mein laye |
Sometimes love brings tears to the eyes |
| Kabhi ishq dil mein khushi leke aaye |
Sometimes love brings happiness to the heart |
| Kabhi ishq aansun in aankhon mein laye |
Sometimes love brings tears to the eyes |
| Ishq mein hai khushi, ishq mein dard bhi |
There is happiness and pain in love |
| Iske sau roop hai, ishq hai zindagi |
Love has hundreds of forms and it's life |
| Khwaab dikhaye ... ishq ishq |
It shows you dreams ... love |
| Phir chaukaye ... ishq ishq |
Then it surprises you ... love |
| Dil ko dukhaye ... ishq ishq |
It gives pain in your heart ... love |
| Chain churaye ... ishq ishq |
It steals your peace ... love |
| Ishq aakhir hai kya, main bhi hairan hoon |
What exactly is love, even I'm perplexed |
|
|
| Ishq hai, ishq hai, haan yehi ishq hai |
It's love, it's love, yes this is what love is |
|
|
| Jab neend na aaye |
When you're not able to sleep |
| Jab yaad sataye |
When memories trouble you |
| Jab dil ghabraye |
When the heart is scared |
| Jab gham tadpaye |
When sorrow torments you |
|
|
|