|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
| Ab tu humein chahe, ab tu humein bhoole |
Now whether you love me or forget me |
| Hum toh bane rahenge tere saaye |
I'll always be your shadow |
|
|
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
| Ab tu humein chahe, ab tu humein bhoole |
Now whether you love me or forget me |
| Hum toh bane rahenge tere saaye |
I'll always be your shadow |
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
|
|
| Yeh kya humein hua, yeh kya tumhe hua |
What has happened to me and you |
| Saanson ke dariya mein gulmul si hone lagi |
There is a commotion in the sea of breaths |
| Nayi hai yeh saza, saza mein hai maza |
This is a new punishment and there is fun in it |
| Chahat ko chahat ki shabnam bhigone lagi |
The dew of love is making love wet |
| Ab aur kya chahein, ab aur kya dekhein |
What else should I desire and see |
| Dekha tumhe toh dil se nikli haaye |
My heart was sighing when it saw you |
|
|
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
|
|
| Suno zara suno, chuno humein chuno |
Listen a bit, you select me |
| Aankhon ne aankhon se sharma ke kuch keh diya |
My eyes have said something to your eyes in a shy manner |
| Suna maine suna, chuna tumhe chuna |
I heard it, I've selected you |
| Sheeshe ne sheeshe se takrake kuch keh diya |
A mirror has hit a mirror and said something |
| Hai pal muraadon ke, yeh pal hai yaadon ke |
These are moments of desires and memories |
| Ab meri jaan rahe ya chali jaaye |
Whether I live or die |
|
|
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
| Ab tu humein chahe, ab tu humein bhoole |
Now whether you love me or forget me |
| Hum toh bane rahenge tere saaye |
I'll always be your shadow |
| Dekho dekho jaanam hum dil apna tere liye laye |
Look beloved, I've brought my heart for you |
| Socho socho duniya mein kyun aaye, tere liye aaye |
Think why have I come in this world, only for you |
|
|
|