|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tera rang balle balle |
Your complexion is great |
| Teri chaal balle balle |
Your walking style is great |
| Tera roop balle balle |
Your appearance is great |
| Tere gaal balle balle |
Your cheeks are great |
| Dekha tujhe toh mujhe pyar ho gaya, haaye |
Oh my, I fell in love when I saw you |
| Tere khayalon mein yeh dil kho gaya |
My heart was lost in your memories |
|
|
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| Naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
No no, I don't want your heart |
| O naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
O no no, I don't want your heart |
| O naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
O no no, I don't want your heart |
| Naiyyo chahida |
I don't want it |
| Ik tu hi mere naal naiyyo naiyyo jachda |
Only you don't measure up to me in any way |
| O ik tu hi mere naal naiyyo naiyyo jachda |
Only you don't measure up to me in any way |
|
|
| Haan dhol jaani, dhol jaani |
My beloved, my beloved |
| Mere paas aa teri meherbani |
It'll be a favour if you come close to me |
| Jhooth bol na, jhooth bol na |
Don't lie, don't lie |
| Neeyat mein hai teri baimani |
Your intentions are deceptive |
|
|
| O kurti teri chhentdi, dupatta tera lehariya |
Your dress is lovely, your scarf is flowing |
| Hoye kurti teri chhentdi, dupatta tera lehariya |
Your dress is lovely, your scarf is flowing |
| Hindustani rani banja raja ki tu goriya |
Hey beautiful Indian princess, I'm your prince |
| Main kudi Punjab di mera resham da rumaal ve |
I'm a girl from Punjab and I flaunt a silky scarf |
| Main kudi Punjab di mera resham da rumaal ve |
I'm a girl from Punjab and I flaunt a silky scarf |
| Zindagi bhar bhulega na kar doongi woh haal ve |
I'll teach you a lesson that you'll never forget |
|
|
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| Naiyyo naiyyo tere bin dil naiyyo lagda |
No no, I don't like anything without you |
| Naiyyo naiyyo tere bin dil naiyyo lagda |
No no, I don't like anything without you |
| Naiyyo naiyyo tere bin dil naiyyo lagda |
No no, I don't like anything without you |
| Naiyyo lagda |
I don't like anything |
| Tujhe dekhte hi haaye dil mera nachda |
My heart dances when it sees you |
| O tujhe dekhte hi haaye dil mera nachda |
My heart dances when it sees you |
|
|
| Na dekh challe challe |
Don't stare at me |
| Dil phenk challe challe |
Don't throw your heart at me |
| Mujhe chhod challe challe |
Leave me alone |
| Na chhed challe challe |
Don't tease me |
| Pagal, deewana, dildaar ho gaya |
He's gone mad and crazy in love |
| Isko sambhalo yeh bekaar ho gaya |
Take care of him, he's become useless |
|
|
| Mera yaar balle balle |
My friend is great |
| Dildaar balle balle |
She is very generous and great |
| Inkaar balle balle |
Her denial is great |
| Iqraar balle balle |
Her acceptance is great |
| Dekha tujhe toh mujhe pyar ho gaya, haaye |
Oh my, I fell in love when I saw you |
| Tere khayalon mein yeh dil kho gaya |
My heart was lost in your memories |
|
|
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| O naiyyo naiyyo |
O no no |
| Naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
No no, I don't want your heart |
| O naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
O no no, I don't want your heart |
| Haaye naiyyo naiyyo tere bin dil naiyyo lagda |
No no, I don't like anything without you |
| Naiyyo lagda |
I don't like anything |
| Tujhe dekhte hi haaye dil mera nachda |
My heart dances when it sees you |
| O naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
O no no, I don't want your heart |
| O tujhe dekhte hi haaye dil mera nachda |
My heart dances when it sees you |
| O naiyyo naiyyo mainu dil tera naiyyo chahida |
O no no, I don't want your heart |
|
|
|