|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi mein koi kabhi aaye na rabba |
Oh god, may no one enter my life |
| Aaye joh koi toh phir jaaye na rabba |
If someone comes then I hope they don't leave |
| Dene ho gar mujhe baad mein aansun |
If you want to give me tears later on |
| Toh pehle koi hasaye na rabba |
Then please don't make me laugh earlier |
| Toh pehle koi hasaye na rabba |
Then please don't make me laugh earlier |
|
|
| Jaate jaate koi meri khushiyon ko le gaya |
Someone has taken away all my joy as he left |
| Sooni sooni akhiyon ko gham koi de gaya |
Someone has given sorrow in my eyes as he left |
| Aas joh lagayi hai aankh bhar aayi hai |
There are tears in my eyes in his hope |
| Aas joh lagayi hai aankh bhar aayi hai |
There are tears in my eyes in his hope |
| Itna bhi koi sataye na rabba |
Oh god, may no one trouble me so much |
|
|
| Zindagi mein koi kabhi aaye na rabba |
Oh god, may no one enter my life |
|
|
| Dil lene waale pe zor nahi chalta |
You can't control someone who has your heart |
| Pyar ka yeh sikka kahin aur nahi chalta |
This coin of love doesn't work on someone else |
| Yaad teri aayi hai, tu harjaai hai |
Hey cruel one, I'm remembering you |
| Yaad teri aayi hai, tu harjaai hai |
Hey cruel one, I'm remembering you |
| Itna bhi koi tadpaye na rabba |
Oh god, may no one torment me so much |
|
|
| Zindagi mein koi kabhi aaye na rabba |
Oh god, may no one enter my life |
| Aaye joh koi toh phir jaaye na rabba |
If someone comes then I hope they don't leave |
| Dene ho gar mujhe baad mein aansun |
If you want to give me tears later on |
| Toh pehle koi hasaye na rabba |
Then please don't make me laugh earlier |
| Toh pehle koi hasaye na rabba |
Then please don't make me laugh earlier |
|
|
|