|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main haseena ghazab ki |
I'm a gorgeous stylish woman |
| Mujhpe nazarein hai sabki |
Everyone has their eyes set on me |
| Dekh machle na kahin dil tera |
Beware, your heart might get restless |
|
|
| Main haseena ghazab ki |
I'm a gorgeous stylish woman |
| Mujhpe nazarein hai sabki |
Everyone has their eyes set on me |
| Dekh machle na kahin dil tera |
Beware, your heart might get restless |
|
|
| Adaa cheez kya hai |
What good is grace |
| Wafa joh na ho toh |
If there is no loyalty |
| Haseen jism hi toh sabhi kuch nahi |
A beautiful body is not everything |
| Dil bhi haseen chahiye o jaane jaana |
O beloved, you must also have a beautiful heart |
| Dil bhi haseen chahiye o jaane jaana |
O beloved, you must also have a beautiful heart |
|
|
| Aisi main saaki jisko pila doon |
If I make people to drink wine |
| Hosh main uske uda doon |
Then I get them intoxicated |
| Aisi main saaki jisko pila doon |
If I make people to drink wine |
| Hosh main uske uda doon |
Then I get them intoxicated |
| Arri hosh uda de jiske bhi tu |
Whoever you get intoxicated |
| Main usse hosh mein la doon |
I'll bring them to their senses |
| Aasaan hai dil todna |
It's easy to break a heart |
| Mushkil hai dil jodna |
It's tough to unite hearts |
| Aasaan hai dil todna |
It's easy to break a heart |
| Mushkil hai dil jodna |
It's tough to unite hearts |
|
|
| Main haseena ghazab ki |
I'm a gorgeous stylish woman |
| Mujhpe nazarein hai sabki |
Everyone has their eyes set on me |
| Dekh tode na koi dil tera |
Beware, so that no one can break your heart |
|
|
| Lakhon haseeno ke chehre ke peeche toh |
Millions of beautiful women |
| Qatil ke chehre mile |
Have a killer face hidden behind them |
| Lakhon haseeno ke chehre ke peeche toh |
Millions of beautiful women |
| Qatil ke chehre mile |
Have a killer face hidden behind them |
| Qatl hi karna hai kaam haseeno ka |
It's the job of beautiful women to kill |
| Phir kaise shikve gile |
Then why do you complain |
| Husn wohi de zindagi |
A beautiful body gives life |
| Jaan lena deewangi |
Craziness in love takes life |
| Husn wohi de zindagi |
A beautiful body gives life |
| Jaan lena deewangi |
Craziness in love takes life |
|
|
| Jitni mujh mein adaa hai |
The amount of grace that I have within me |
| Utni mujh mein wafa hai |
That much loyalty I have within me |
| Dekh tode na koi dil tera |
Beware, so that no one can break your heart |
|
|
| Laali gulabon mein, masti sharabon mein |
Redness in roses and intoxication in alcohol |
| Bharti hai meri jawani |
My youth fills them up |
| Laali gulabon mein, masti sharabon mein |
Redness in roses and intoxication in alcohol |
| Bharti hai meri jawani |
My youth fills them up |
| Udh jayega rang, dhal jayega ang |
Your colour will fade, your beauty will perish |
| Do din ki teri kahani |
Your story will last for a couple of days |
| Do din husn jawan ke |
Youth and beauty lasts for a couple of days |
| Lekin bade kamal ke |
But they are of great fun |
| Do din hoti hai saza |
The punishment will last for a couple of days |
| Dilbar ho joh bewafa |
If your beloved is unfaithful |
|
|
| Adaa cheez kya hai |
What good is grace |
| Wafa joh na ho toh |
If there is no loyalty |
| Haseen jism hi toh sabhi kuch nahi |
A beautiful body is not everything |
| Dil bhi haseen chahiye o jaane jaana |
O beloved, you must also have a beautiful heart |
| Dil bhi haseen chahiye o jaane jaana |
O beloved, you must also have a beautiful heart |
|
|
|