|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Iski adaa mera dil le gayi |
Her style has stolen my heart |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
| Ho jaaye apni agar dosti |
If we become friends |
| Tu joh mile toh mile zindagi |
I'll attain life if I attain her |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
| Tu mera dil hai, dil kya jigar hai |
You're my heart and my life |
| Dil de diya tujhe dil de diya |
I gave my heart to you |
| Dil de diya tujhe dil de diya |
I gave my heart to you |
| Tu bhi achi lagi, dil ki sachi lagi |
I like you, you seem honest to my heart |
| Dil hai fida mera dil hai fida |
My heart has gone crazy for you |
| Mera sapna hai tu, mera sajna hai tu |
You're my dream, you're my beloved |
| Ho na judaa kabhi ho na judaa |
Don't ever get separated from me |
|
|
| Dum se hai tere yeh roshni |
There is this light because of you |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Iski adaa mera dil le gayi |
Her style has stolen my heart |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
| Saajan tujhe mil jayega |
You'll find your soulmate |
| Pyar bhara din aayega |
The day of love will come |
| Joh pyar dhoondhe hai teri nazar |
The love that your eyes are looking for |
| Woh bhi tujhe mil jayega |
You'll even find that one |
| Mil jayega tujhe mil jayega |
You'll find him for sure |
| Tera sajan tujhe mil jayega |
You'll find your beloved |
| Yeh hai rab se dua, hum sabki dua |
We all have prayed to God that |
| Saathi tera koi ban jayega |
Someone will become your companion |
|
|
| Aane lagi hai lab pe hansi |
Now smile has started to come on my lips |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Iski adaa mera dil le gayi |
Her style has stolen my heart |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
| Dil mein sajan hai, iski lagan hai |
My beloved and his passion is there in my heart |
| Hoga yahin, kahin hoga yahin |
He's somewhere here only |
| Hoga yahin, kahin hoga yahin |
He's somewhere here only |
| Aankh veeraan hai, dil pareshaan hai |
My eyes are dry and my heart is troubled |
| Kya ho gaya isse kya ho gaya |
What has happened to her |
| Dhoondhti hai kise nahin jaane jise |
She's searching for a stranger |
| Khamosh hai badi khamosh hai |
She's very very quiet |
|
|
| Uljhan mein iski hai yeh zindagi |
This life of hers is in a big problem |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
| Galyat sankali sonya chi |
With a golden chain around her neck |
| Hi pori kona chi |
Whose lovely daughter is she |
|
|
|