|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tera phoolon jaisa rang |
Your colour is like flowers |
| Tere sheeshe jaisa ang |
Your body is like glass |
| Padhi jaise hi nazar main toh reh gaya dhang |
I was astonished right when I saw you |
| Aate jaate kare tang |
You trouble me as you come and go |
| Tere achche nahi dhang |
Your mannerisms are not good |
| Main toh karungi sagai kisi doosre ke sang |
I'll get engaged to someone else |
| Ho mere hote koi aur kare tere baare gaur |
How can anyone think about you when I'm here |
| Ho mere hote koi aur kare tere baare gaur |
How can anyone think about you when I'm here |
| Yeh na hoga kisi taur chahe chale churiyan |
This won't happen even if knives get used |
| Yeh na hoga kisi taur chahe chale churiyan |
This won't happen even if knives get used |
|
|
| Seedhe seedhe haan karti hai ya chalna hai thane |
Say yes or do you want to go to the police station |
| Seedhe seedhe haan karti hai ya chalna hai thane |
Say yes or do you want to go to the police station |
| Thane jaate jaate mar gaye tujhse kahi deewane |
Many crazy ones like you have died going to the police station |
| Arre thane jaate jaate mar gaye tujhse kahi deewane |
Many crazy ones like you have died going to the police station |
| Yoon hi nakhre na kar teri choti ko pakad |
Don't show tantrums, I'll pull your hair |
| Yoon hi nakhre na kar teri choti ko pakad |
Don't show tantrums, I'll pull your hair |
| Tujhe launga main ghar chahe chale churiyan |
I'll bring you home even if knives get used |
| O tujhe launga main ghar chahe chale churiyan |
I'll bring you home even if knives get used |
|
|
| Haaye teri baatein hai ajab |
Oh my, your talks are unique |
| Arre ho le hona hai joh ab |
Whatever has to happen, let it happen now |
| Tujhe meri hi kasam kahin dhana na ghazab |
You have my swear, don't torment me |
| Tujhe chhodenge na hum chahe roke hume rab |
I won't leave you even if God tries to stop me |
| Tu hai itna hi tang |
If you're so restless |
| Toh main rangi tere rang |
Then I'll become yours |
| Le main chali teri sang chahe chale churiyan |
I'll come with you even if knives get used |
| Le main chali teri sang chahe chale churiyan |
I'll come with you even if knives get used |
|
|
| Dil aane ki baat hai jab joh lag jaye pyara |
The heart falls for someone when you like them |
| Dil par kiska zor hai, dil ke aage har koi haara |
Who can control the heart, everyone loses to it |
| Haaye o mere yaara |
Oh my friend |
| Dil aane ki baat hai jab joh lag jaye pyara |
The heart falls for someone when you like them |
| Dil par kiska zor hai, dil ke aage har koi haara |
Who can control the heart, everyone loses to it |
| Haaye o mere yaara |
Oh my friend |
|
|
| Dil milne se tera mera mel hai |
We'll unite as our hearts connect |
| Dil milna muqadaron ka khel hai |
The connection of the hearts is destiny |
| Ho dil milne ka mela yeh jahaan hai |
The world is a fair where hearts unite |
| Dil milne se duniya jawaan hai |
The world is young due to the union of the hearts |
| Teer ishq wala koi maane ya na maane bekaman hai |
Believe it or not, the arrow of love is rogue |
|
|
| Dil aane ki baat hai jab joh lag jaye pyara |
The heart falls for someone when you like them |
| Dil par kiska zor hai, dil ke aage har koi haara |
Who can control the heart, everyone loses to it |
| Haaye o mere yaara |
Oh my friend |
|
|
| Mohabbat har dil ka ... aa ha |
Love for every heart ... aa ha |
| Mohabbat har dil ka armaan |
Love is the desire for every heart |
| Mohabbat har dhadkan ... aa ha |
Love for every heartbeat ... aa ha |
| Mohabbat har dhadkan ki jaan |
Love is the life of every heartbeat |
| Kisi se kar le tu ... haan |
With someone ... yes |
| Kisi se kar le tu pehchaan |
Get introduced to someone |
| Kisi ko de de dil ... hmm hmm |
Give your heart to someone ... hmm hmm |
| Kisi ko de de dil aur jaan |
Give your heart and life to someone |
| Kisi ko rakh dil mein ... kaise |
Keep someone in the heart ... how |
| Kisi ko rakh dil mein mehmaan |
Keep someone in the heart as a guest |
| Kisi ke reh dil mein ... acha |
Stay in someone's heart ... is it |
| Kisi ke reh dil mein mehmaan o o o |
Stay in someone's heart as a guest |
|
|
| Jawaani aati hai ... haaye |
Youth comes ... oh my |
| Jawaani aati hai ek baar |
Youth comes only once |
| Yeh mausam rehta hai ... haaye haaye |
This weather ... oh my |
| Yeh mausam rehta hai din chaar |
This weather stays for a short while |
| Na khona is rut ko ... kyun |
Don't lose this season ... why |
| Na khona is rut ko bekaar |
Don't lose this season for no reason |
| Nahi nit khilta yeh ... kya |
It doesn't bloom ... what |
| Nahi nit khilta yeh gulzar |
This garden doesn't bloom |
| Kisi se kar lena ... kya |
With someone ... what |
| Kisi se kar lena ikraar |
With someone, accept your love |
| Kisi se le lena ... kya |
Take from someone ... what |
| Kisi se le lena ikraar o o o |
Take from someone, the acceptance of love |
|
|
| Kisi ki khatir ho badnaam |
Getting defamed for someone else |
| Yahi hai dilwaalon ka kaam |
This is the job of people in love |
| Zamana chahe de ilzaam |
Even if the world blames you |
| Samajh har tohmat ko inaam |
Consider every allegation as a gift |
| Kisi se le dil ka ... aa ha |
Take from someone ... aa ha |
| Kisi se le dil ka paigham |
Take the message of the heart from someone |
| Kisi ko de dil ka ... aa ha |
Give someone ... aa ha |
| Kisi ko de dil ka paigham o o o |
Give someone the message of the heart |
|
|
| Buuurrrrr ... hoye! |
Buuurrrrr ... hey! |
|
|
|