| Lyrics |
Translation |
| Jaan waleya tu tadpaya | The one who has gone, you've tormented me |
| Laut ke phir tu kade na aaya | You never came back |
| Akhaan de naal dil nu rulaya | You caused my heart to cry along with my eyes |
| Bada sataya tu | You've troubled me a lot |
| Yaad teri bas aandi jaave | I keep remembering you |
| Par teri koi khabar na aave | But there is no news of you |
| Dil mera hun dubda jaave | My heart keeps on sinking |
| Bada sataya tu | You've troubled me a lot |
|
|
| Tenu hun meri kade yaad aake tadpandi nahi | Don't my memories torment you |
| Akhiyan chon teri kithe nindar udh-fudh jaandi nahi | Don't you lose the sleep from your eyes |
| Aave tu mudke hun main ta karaan fariyadan ni | I request you to come back |
| Rahan vich jind baithi ik leke teri yadaan | I'm waiting for you in the path with your memories |
|
|
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Main manga na kuch hor | I don't wish for anything else |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Na toote dil ki dor | May the thread of the heart never break |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Ab koi chale na zor | Now I have no control |
| Ik teri khair mangdi main | I just pray for your welfare |
|
|
| Ho ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Main manga na kuch hor | I don't wish for anything else |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Na toote dil ki dor | May the thread of the heart never break |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Ab koi chale na zor | Now I have no control |
| Ik teri khair mangdi main | I just pray for your welfare |
|
|
| Tere bina seene vich saah ruk gaye ne | My breath stops in my chest without you |
| Tu joh gaya te mere raah ruk gaye ne | When you left, my paths stopped |
| Paake joh tenu mere dil ne gavaya ae | My heart has lost you after attaining you |
| Dard judaai wala naina vich chhaya ae | The pain of separation is there in my eyes |
| Rab kare tenu koi gham tadpaave na | I pray to God that no sorrow should trouble you |
| Baarishan da mausam teri akh val jaave na | I wish that your eyes don't get wet in the rains |
| Saadeyan naseeban vich likhiyan judaiyan ve | There is separation written in our fate |
| Kadon door honiyan ne ae tanhaiyan | When will this loneliness go away |
|
|
| Teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Main manga na kuch hor | I don't wish for anything else |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Na toote dil ki dor | May the thread of the heart never break |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Ab koi chale na zor | Now I have no control |
| Ik teri khair mangdi main | I just pray for your welfare |
|
|
| Ho ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Main manga na kuch hor | I don't wish for anything else |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Na toote dil ki dor | May the thread of the heart never break |
| Ik teri khair mangdi | I just pray for your welfare |
| Ab koi chale na zor | Now I have no control |
| Ik teri khair mangdi main | I just pray for your welfare |
