|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rooh se behti hui dhun yeh ishaare de |
Music flowing from the soul is indicating that |
| Kuch mere raaz tere raaz aawara se |
Some of our secrets are like a vagabond |
|
|
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
|
|
| Tedhe medhe raaste hai |
The paths are zig-zag |
| Jaadui imaaratein hai |
The buildings are magical |
| Main bhi hoon tu bhi hai yahan |
I'm here and you're here too |
| Khoyi soyi sadko pe |
On the lost paths |
| Sitaron ke kandhon pe |
On the shoulders of the stars |
| Hum nachte udte hai yahan |
We dance and fly here |
|
|
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
|
|
| So gayi hai yeh saansein sabhi |
All my breaths have gone to sleep |
| Adhoori si hai kahani meri |
My story is incomplete |
| Phisal jaaye bhi toh darr na koi |
I'm not afraid even if I slip |
| Ruk jaane ki zaroorat nahi |
There is no need for me to stop |
|
|
| Kaagaz ke parde hai, taale hai darwazon pe |
There are paper curtains, the doors are locked |
| Paani mein doobe huve khwaab alfazon ke |
Dreams of words are under water |
|
|
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
| Kho gaye hum kahan |
Where have we lost ourselves |
| Rangon sa yeh jahaan |
This world is full of colours |
|
|
| Tedhe medhe raaste hai |
The paths are zig-zag |
| Jaadui imaaratein hai |
The buildings are magical |
| Main bhi hoon tu bhi hai yahan |
I'm here and you're here too |
| Khoyi soyi sadko pe |
On the lost paths |
| Sitaron ke kandhon pe |
On the shoulders of the stars |
| Hum nachte udte hai yahan |
We dance and fly here |
|
|
|