|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Elo elo ... elo elo |
Look here ... look here |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Ab itna bhi gussa karo nahi jaani |
Now don't be so upset, my beloved |
| Yeh khoya khoya mausam pavan deewani |
This weather is amazing and the wind is crazy |
| Ab itna bhi gussa karo nahi jaani |
Now don't be so upset, my beloved |
| Yeh khoya khoya mausam pavan deewani |
This weather is amazing and the wind is crazy |
| Ho kahin uda le na yaara tujhe, dildara tujhe |
My beloved, I hope it doesn't blow you away |
|
|
| Elo elo |
Look here |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
|
|
| Aise jaadugar hai bahaar ke yeh din |
These days of spring are magical |
| Jaan hi na lele khumaar ke yeh din |
These intoxicating days will simply take my life |
| Aise jaadugar hai bahaar ke yeh din |
These days of spring are magical |
| Jaan hi na lele khumaar ke yeh din |
These intoxicating days will simply take my life |
| Dekho jaan-e-jana behak na jana |
Look my beloved, don't lose your senses |
| Aaja main de doon sahara tujhe, dildara tujhe |
Come my beloved, I'll give you support |
|
|
| Elo elo ... elo elo |
Look here ... look here |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
|
|
| Maathe pe toh bal hai, labon pe muskaan |
You have strength of mind and smiling lips |
| Chhab hai gazab ki main tere qurbaan |
Your beauty is extraordinary, I'm your devotee |
| Main tere qurbaan |
I'm your devotee |
| Balle balle meri jaan |
Let's dance my beloved |
| Meri jaan, meri jaan |
O my beloved, O my beloved |
| Maathe pe toh bal hai, labon pe muskaan |
You have strength of mind and smiling lips |
| Chhab hai gazab ki main tere qurbaan |
Your beauty is extraordinary, I'm your devotee |
| Maathe pe toh bal hai, labon pe muskaan |
You have strength of mind and smiling lips |
| Chhab hai gazab ki main tere qurbaan |
Your beauty is extraordinary, I'm your devotee |
| Haai mar jaaunga, jeene nahi paaunga |
Oh my I'll die, I won't be able to live |
| Aise na maro nazara mujhe, dildara mujhe |
Don't look at me with those eyes, my beloved |
|
|
| Elo elo ji |
Look here |
| Elo elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo elo hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
|
|
| Chalo ji, chalo ji main |
Alright, alright |
| Chalo ji main gussa na aur karungi |
Alright I won't be angry |
| Teri shikayat pe gaur karungi |
I'll think about your complaints |
| Chalo ji main gussa na aur karungi |
Alright I won't be angry |
| Teri shikayat pe gaur karungi |
I'll think about your complaints |
| Teri shikayat pe gaur karungi |
I'll think about your complaints |
| Kya hai meri manzil, samajh gaya dil |
My heart has understood about my destination |
| Kya hai meri manzil, samajh gaya dil |
My heart has understood about my destination |
| Zada karo na ishara mujhe, dildara mujhe |
Don't give me to many signals, my beloved |
|
|
| Elo elo ... elo elo |
Look here ... look here |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Ab itna bhi gussa karo nahi jaani |
Now don't be so upset, my beloved |
| Yeh khoya khoya mausam pavan deewani |
This weather is amazing and the wind is crazy |
| Ho kahin uda le na yaara tujhe, dildara tujhe |
My beloved, I hope it doesn't blow you away |
|
|
| Elo elo |
Look here |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
| Elo ji sanam hum aa gaye |
Look here my dear |
| Aaj phir dil leke |
Today I'm back with my heart |
|
|
|