|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Tu raat deewani |
You're a crazy night |
| Main zard sitara |
I'm a yellow star |
|
|
| O karam khudaya hai |
By the grace of God |
| Tujhe mujhse milaya hai |
We both have met |
| Tujhpe marke hi toh |
After sacrificing for you |
| Mujhe jeena aaya hai |
I've learnt to live |
|
|
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Tu raat deewani |
You're a crazy night |
| Main zard sitara |
I'm a yellow star |
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Main tera ho jaaun |
I'll become yours |
| Joh tu karde ishara |
If you give me a signal |
|
|
| Kahin kisi bhi gali mein jaaun main |
In whichever lane I go |
| Teri khushboo se takraun main |
I stumble across your fragrance |
| Har raat joh aata hai mujhe woh khwaab tu |
You're that dream which comes to me everyday |
| Tera mera milna dastoor hai |
Our meeting is a tradition |
| Tere hone se mujh mein noor hai |
There is a glow in me just by your existence |
| Main hoon soona sa ek aasmaan mehtaab tu |
I'm a lonely sky and you're the moonlight |
|
|
| O karam khudaya hai |
By the grace of God |
| Tujhe maine joh paaya hai |
I've attained you |
| Tujhpe marke hi toh |
After sacrificing for you |
| Mujhe jeena aaya hai |
I've learnt to live |
|
|
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Tu raat deewani |
You're a crazy night |
| Main zard sitara |
I'm a yellow star |
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Tere bin ab toh |
Now without you |
| Na jeena ganvara |
I don't want to live |
|
|
| Maine chhode hai baki saare raste |
I've left all the other paths |
| Bas aaya hoon tere paas re |
I've just come to you |
| Meri aankhon mein tera naam hai pehchaan le |
Your name is there in my eyes, recognize it |
| Sab kuch mere liye tere baad hai |
Everything for me is after you |
| Sau baaton ki ik baat hai |
There is simply one thing |
| Main na jaunga kabhi tujhe chhod ke yeh jaan le |
I'll never leave you and go, just know that |
|
|
| O karam khudaya hai |
By the grace of God |
| Tera pyar joh paaya hai |
I've attained your love |
| Tujhpe marke hi toh |
After sacrificing for you |
| Mujhe jeena aaya hai |
I've learnt to live |
|
|
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Tu raat deewani |
You're a crazy night |
| Main zard sitara |
I'm a yellow star |
| O tere sang yaara |
Along with you, my beloved |
| Khush rang bahara |
The spring is filled with colors |
| Main behta musafir |
I'm a flowing traveller |
| Tu tehra kinara |
You're a standing shore |
|
|
|