|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Hey taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Rab hove shareekh jinke jashn mein |
In whose party God comes along |
| Taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Hey taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Rab hove shareekh jinke jashn mein |
In whose party God comes along |
| Apni toh baat magar kuch nirali hai |
But we are different |
| Apne toh khoon mein ishq ki laali hai |
In our blood there is a red pigment of love |
| Hoye apna jeena toh jeena |
Our way of living life |
|
|
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Dhoop tashan hai, raat tashan hai |
The sunlight and the night are in style |
| Apni toh har baat tashan hai |
Everything we do is in style |
| Kaise bhi halaat tashan hai |
Whatever the condition is, we are in style |
| Waise insaan hai |
We are that kind of people |
| Tede apne karam huye hai |
Our deeds are crooked |
| Hum suraj pe garam huye hai |
We are angry over the sun |
| Kabhi sharam pe sharam huye hai |
Sometimes shy and sometimes shameless |
| Thode naadan hai |
We are a little naive |
|
|
| Humse hairaan hai teer sikandar ka |
The arrow of the archer is astonished due to us |
| Humpe qurbaan hai neel samundar ka |
The blueness of the sea is crazy for us |
| Humse hairaan hai teer sikandar ka |
The arrow of the archer is astonished due to us |
| Humpe qurbaan hai neel samundar ka |
The blueness of the sea is crazy for us |
| Hum jaise hai kismat ke lakh sawari hai |
Like us there are millions of people who beg fate |
| Apni toh baat magar kuch nirali hai |
But we are different |
| Hoye apna jeena toh jeena |
Our way of living life |
|
|
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
|
|
| Taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Hey taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Rab hove shareekh jinke jashn mein |
In whose party God comes along |
| Taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Hey taali bajave, naache gaave |
They clap, dance and sing |
| Rab hove shareekh jinke jashn mein |
In whose party God comes along |
| Apni toh baat magar kuch nirali hai |
But we are different |
| Apne toh khoon mein ishq ki laali hai |
In our blood there is a red pigment of love |
| Hoye apna jeena toh jeena |
Our way of living life |
|
|
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
| Tashan mein, tashan mein, tashan mein, tashan mein |
Is full of style, is full of style, is full of style, is full of style |
|
|
|